тримати активи — to hold assets
тримати в покорі — to keep down, to keep under
тримати в руках когось — to hold smb. in hand, to have under one's thumb
тримати в секреті — to keep secret
тримати голову високо — to hold one's head high
тримати коней — to keep horses
тримати коректуру — to read proofs
тримати курс (на) — to head
тримати на дієті — to diet
тримати на службі — to employ
тримати парі (з ким-небудь) — to bet, to wager, to have/make/lay a bet
тримати про запас — to keep in store
тримати (своє) слово — to keep one's word; to be as good as one's word
тримати язик за зубами — to hold one's tongue
так тримати! — right so!
тримай! — hue! тримай злодія! stop thief!