without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
робочий
work, working; labou
Examples from texts
Робочий простір ABBYY FineReader можна налаштувати відповідно до власних потреб.You can customize the ABBYY FineReader workspace to suit your needs.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Інтерфейс програми можна змінити. Робочий простір можна налаштовувати шляхом зміни розміру і розташування вікон, вибираючи кольорові схеми та змінюючи параметри панелей інструментів та інших елементів інтерфейсу.The program's highly customizable interface lets you adjust the workspace by changing the size and location of the windows, selecting color schemes, and customizing the toolbars and other interface elements.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо придбане Вами ПЗ має позначення "ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition", Ви може встановлювати та використовувати це ПЗ на Вашому домашньому комп’ютері та на Вашому робочому комп’ютері.If Your version of the SOFTWARE is named “ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition,” You may install and use one copy of the SOFTWARE on Your office computer and Your home computer only.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Одноразове використання програми дозволяється лише на одній робочій станції (якщо інше не оговорено в окремій угоді з компанією ABBYY).The application can be run only on a single workstation at any one time (unless stated otherwise in a separate licence agreement with ABBYY).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У розділі Настройки оброблених зображень вкажіть, чи слід програмі ABBYY FineReader видаляти зображення з робочої папки після їх успішної обробки.Under Processed image settings, specify whether ABBYY FineReader should delete the images from the hot folder after they have been successfully processed.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Майстер ABBYY Hot Folder & Scheduling надаватиме вказівки щодо дій, які потрібно виконати для налаштування робочої папки.The ABBYY Hot Folder & Scheduling Wizard will guide you through the steps required to set up a hot folder.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо програма ABBYY FineReader запущена в локальній мережі, на робочих станціях доступні всі її інструменти та можливості.When running ABBYY FineReader over a local area network, all the program tools and capabilities are available on the workstations.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Одночасне використання ПЗ дозволяється тільки на одній робочій станції (якщо інше не обумовлене в окремій угоді з Компанією ABBYY).You may install the SOFTWARE on your network server and from the server you may install, run, and use the SOFTWARE on one workstation, unless otherwise stipulated in a separate agreement between you and ABBYY.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ви можете встановлювати та одночасно використовувати це ПЗ лише на тій кількості комп’ютерів, яка відповідає кількості придбаних ліцензій типу "на робоче місце".You may install and use the SOFTWARE on as many computers as the number of licenses You acquired.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Налаштування робочого просторуCustomizing the WorkspaceЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо придбане Вами ПЗ має позначення "ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition", а Ви придбали одну або кілька ліцензій типу "на робоче місце".If Your version of the SOFTWARE is named “ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition,” and the type of license is “Per seat”.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Для кожного завдання, поруч із його поточним станом і запланованим часом обробки, відображається повний шлях до відповідної робочої папки.For each task, the full path to the corresponding hot folder is displayed, together with its current status and the scheduled processing time.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Одночасне використання ПЗ на Вашому домашньому комп’ютері та на Вашому робочому комп’ютері забороняється.The SOFTWARE may not be used simultaneously on Your home computer and on Your office computer.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Майстер ABBYY Hot Folder & Scheduling надасть вказівки щодо дій, які потрібно виконати для налаштування робочої папки.The ABBYY Hot Folder & Scheduling Wizard will guide you through setting up a hot folder.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Зателефонуйте до компанії ABBYY за телефоном +7 495 783-37-00 з 9 до 18 годин по робочих днях.Call ABBYY at +7 495 783-37-00 from 9 a.m. to 6 p.m. on weekdays.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Add to my dictionary
робочий
work; working; labouExamples
робочий день — working day
робочий колектив — all hands
робочий комбінезон — coverall(s)
робочий люд — work(ing) people, toilers
робочий одяг — work wear
робочий час — working time
робочий байт — effective byte
робочий бик — draught ox
робочий дамп — executive dump
робочий параметр — performance parameter
робочий планшет — workpad
робочий процесор — on-line processor
робочий режим — operation condition, working condition, operating mode, operative mode
робочий ресурс — endurance
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
робоча поверхня
counter
Word forms
робочий
прикметник
| Повні форми | |
| Чоловічий рід | робочий |
| Жіночий рід | *робочая |
| Середній рід | *робочеє |
| Множина | *робочії |
| Короткі форми | |
| Жіночий рід | робоча |
| Середній рід | робоче |
| Множина | робочі |