without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
разом
together
at once, at a stroke, at a blow
ек. in all, sum total
Examples from texts
Створювати умови для використання ПЗ особами, які не мають прав на використання цього ПЗ, зокрема для осіб, які працюють в одній мережі або багатокористувацькій системі разом з Вами.Make it possible for any person not entitled to use the SOFTWARE and working in the same multi-user system as You to use the SOFTWARE.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
За замовчуванням засіб «ABBYY Hot Folder & Scheduling» інсталюється на комп’ютер разом із програмою ABBYY FineReader 9.0.By default, ABBYY Hot Folder & Scheduling is installed on your computer together with ABBYY FineReader 9.0.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Системні словники — це словники, які постачаються разом із програмою ABBYY Lingvo.System dictionaries are dictionaries supplied with ABBYY Lingvo.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ви даєте згоду відшкодувати Компанії ABBYY будь-які витрати (разом з судовими витратами та гонорарами адвокатів) і захищати Компанію ABBYY від будь-яких вимог, втрат, шкоди, відповідальності та/або судових позовів, пов’язаних з використанням Вами ПЗ.You agree to indemnify, hold harmless, and defend ABBYY from and against any claims, liabilities, losses, actions, damages and/or lawsuits, including any attorney’s fees that may arise from or relate to the use of and/or reliance on the SOFTWARE.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
FormFiller - це додаткова програма заповнення форм, яка постачається разом з програмами ABBYY FineReader 7.0 Corporate Edition .FormFiller is an additional form filling application which is supplied with ABBYY FineReader 7.0 Corporate Edition application.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Якщо ви обрали збереження форми у форматі *.fff - форматі FormFiller - результуючий файл буде містити відсканований з зображення бланк форми та створені на ньому поля разом з їх властивостями.If you choose to save your form in a file of *.fff format - the format of FormFiller application - the resulting file will contain the scanned blank form image, the fields you've drawn on it together with their properties.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Зауваження: FormFiller автоматично встановлюється разом з ABBYY FineReader 7.0 Corporate Edition у Встановлення компонент дистрибутива на вибір і Типова режимах інсталяції.Note: FormFiller is installed automatically with ABBYY FineReader 7.0 Corporate Edition in Typical and Custom installation modes.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Докладніше: словники, що поставляються разом з ABBYY Lingvo x3More: dictionaries included in ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Перед вами відкриється діалог Словники, утримуючий список навчальних словників поточного напрямку перекладу, що поставляються разом із програмою.The «Dictionaries» dialog box will open listing the available dictionaries for the current pair of languages.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
"Група компаній ABBYY" – Компанія ABBYY разом з усіма філіями. "Філія ABBYY" – організація, яка прямо або непрямо, через одну або кілька посередників, керує, керується або знаходиться під загальним керуванням компанії ABBYY."ABBYY Group" means ABBYY with all its affiliates.“ABBYY affiliate” means an entity that, directly or indirectly, through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control of ABBYY.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви можете друкувати вашу форму у FormFiller, зберігати її для подальшої роботи пізніше, або ви можете просто зберегти зображення форми (разом бланк і заповнену форму).You can print your form from FormFiller application, save it to work on the form later, or you may save the form image (both blank form and filled-in form).Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Для того щоб скористатися наданою гарантією протягом обмеженого гарантійного періоду, Ви повинні повернути (за рахунок Компанії ABBYY) ПЗ продавцю разом із документом, що підтверджує покупку.To make a warranty claim, during the limited warranty period, you must return, at ABBYY’s expense, the SOFTWARE and proof of purchase to the location where you obtained it.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо Ви придбали або отримали ПЗ, зокрема ПЗ "Не для продажу" та ПЗ, що має позначення "Оновлення", через Інтернет, Компанія ABBYY не надає Вам жодних друкованих матеріалів, разом із посібником користувача.If You acquired the SOFTWARE via the Internet (including ”Not for Resale” and/or ”Upgrade” versions) ABBYY shall not provide You with any printed materials, including the User’s Guide.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Докладніше: словники, що поставляються разом з ABBYY Lingvo x3More: dictionaries that come with ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Как купить ABBYY Lingvo, Словники, що поставляються разом з ABBYY Lingvo x3, Гарячі клавіші, Глосарій Технічна підтримка, Питання та ускладненняHow to buy ABBYY Lingvo, Dictionaries shipped with ABBYY Lingvo x3, Keyboard shortcuts, Glossary Technical support, TroubleshootingABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
together
translation added by Олександра Андрієнко
Collocations
в той же час, разом з тим
at once
перевірити ще раз
double check
одночасно, за один раз
at once
Word forms
раз
іменник, неістота, чол.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | раз | рази |
| Родовий | разу | разів |
| Давальний | разові, разу | разам |
| Знахідний | раз | рази |
| Орудний | разом | разами |
| Місцевий | разі | разах |
| Кличний | разе | рази |
разом
прислівник
| Ступінь | |
| Початковий | разом |
| Вищий | - |