without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
раз
ч
time; occasion
(при лічбі) one
- раз (і) назавжди — once for all
- за раз — at once; at one go
- на цей раз — this bout
- от тобі й раз! — here's a nice how d'ye do sl.
- раз у раз — from time to time; now and again; every time
- в такому разі — in such a case; in that case
- ні в якому разі — in no wise, in no case
- у будь-якому разі — at all events
- іншим разом — another (some other) time
- одного разу — once, one day; (у казках) once upon a time
присл.
(одного разу) once; one day
спол.
(якщо) since; if
Examples from texts
Якщо ви хочете ще раз запустити попередній режим, просто натисніть ще раз на кнопку.If you want to run the last mode once more, just click on the button again.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Зауваження: Щоб додати декілька значення до списку, треба кожен раз натискати кнопку Додати.Note: Each value must be added to the list by clicking the Add button.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Щоб включити словник, клацніть на його значку ще раз.To enable a dictionary, click its icon again.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Виберіть параметр Перевіряти папку один раз під час запуску для обробки тільки тих зображень, які доступні в папці на час початку запланованого завдання.Select Check folder once at start time to process only the images that will be available in this folder when the scheduled task begins.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви маєте право один раз передати ПЗ безпосередньо іншому кінцевому користувачу.You may make a one-time permanent transfer of this EULA and SOFTWARE only directly to another end user.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви маєте право один раз передати це ПЗ безпосередньо іншому Кінцевому користувачеві.You may make a one-time permanent transfer of this SOFTWARE only directly to another end user.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Вам потрібно лише один раз створити форму та задати поля, і потім ви можете використовувати її скільки вам буде потрібно.You only have to create the form with the given set of fields once, and then use it as many times as you need.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Користувач вибрав перевіряти зображення в папці лише один раз під час запуску.You chose to check the hot folder for images only once at start time.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У разі реєстрації копії продукту особисті контактні відомості користувача зберігатимуться компанією ABBYY в надійному місці та не надаватимуться третій стороні без згоди користувача.If you choose to register your copy of the product, the personal contact information that you provide will be securely stored by ABBYY and will be protected from disclosure to third parties without your consent.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо потрібно отримати результати в кількох форматах, розпізнаний текст можна зберегти кілька разів.You can save the same recognized text multiple times to have the results in several formats.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Створювати умови для використання ПЗ особами, які не мають прав на використання цього ПЗ, зокрема для осіб, які працюють в одній мережі або багатокористувацькій системі разом з Вами.Make it possible for any person not entitled to use the SOFTWARE and working in the same multi-user system as You to use the SOFTWARE.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Можна змінити деякі параметри програми (наприклад, параметри збереження). У такому разі спочатку внесіть потрібні зміни, потім запустіть сценарій Сканувати в Microsoft Excel.If you want to change some program settings (for example, the saving options), make the necessary changes prior to running the Scan to Microsoft Excel QuickTask.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Установіть прапорець Створити вкладену папку з позначкою часу, якщо потрібно, щоб програма ABBYY FineReader створювала нову вкладену папку кожного разу під час запуску запуску сценарію.Check the Create time-stamped subfolder box to create a new subfolder each time you run this task.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У разі мережевого встановлення ПЗ в організації Ви можете використовувати ПЗ тільки в рамках однієї локальної мережі.In the case of a network installation you may use the SOFTWARE within one local area network only.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У разі припинення дії цього Ліцензійного договору Ви зобов’язані знищити всі наявні у Вас копії ПЗ, а також видалити всі компоненти ПЗ і видалити ПЗ з комп’ютера.In such an event, you must destroy all copies of the SOFTWARE, all of its component parts, and uninstall the SOFTWARE.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Add to my dictionary
time; occasionExamples
не раз — more than once, many a time
один тільки раз — the only time; only once
ще раз — once more, once again, over again
в разі потреби — in case of need
багато разів — many times, often, over and over, a number of times
до наступного разу — for another time
кожного разу — every time
тільки цього разу — only this once
жодного разу, ні разу — never once
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перевірити ще раз
double check
одночасно, за один раз
at once
в той же час, разом з тим
at once
Word forms
раз
прислівник
| Ступінь | |
| Початковий | раз |
| Вищий | - |
раз
іменник, неістота, чол.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | раз | рази |
| Родовий | разу | разів |
| Давальний | разові, разу | разам |
| Знахідний | раз | рази |
| Орудний | разом | разами |
| Місцевий | разі | разах |
| Кличний | разе | рази |