without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
потреба
ж
need, want; (необхідність) necessity, requirement; (гостра) exigency; (попит) demand
Examples from texts
Якщо програма ABBYY FineReader визначила рядки та стовпці в таблиці неправильно, може виникнути потреба скорегувати результати автоматичного аналізу та розпочати процес розпізнавання повторно.If ABBYY FineReader has detected the rows and columns in a table incorrectly, you may adjust the results of the automatic analysis and re-run the OCR process.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У разі дуже складного форматування деякі зони можуть визначатися неправильно, і може виникнути потреба скорегувати лише ці зони, а а не виділяти всі зони вручну.With very complex formatting, some areas may be detected incorrectly. You can adjust only these areas rather than drawing all the areas manually.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Може виникнути потреба в корекції результатів автоматичного аналізу таблиці, якщо таблиця містить клітинки з вертикальним текстом.You may also need to adjust the results of automatic table analysis if your table contains cells with vertical text in them.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
За потреби скорегуйте результати.If desired, adjust the results.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Робочий простір ABBYY FineReader можна налаштувати відповідно до власних потреб.You can customize the ABBYY FineReader workspace to suit your needs.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У вікні Основні сценарії виберіть сценарій, який найбільш відповідає потребам.In the QuickTasks window, click the desired automated task.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
За потреби скорегуйте рядки за допомогою інструментів на панелі інструментів вікна Зображення.If desired, adjust the lines using the tools on the toolbar of the Image window.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виберіть Інструменти > Сценарії ABBYY FineReader, потім виберіть вбудований або створений користувачем сценарій, який найбільше відповідає певним потребам.Select Tools > Automated Task and then select the desired built-in or user-created automated.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
За потреби розпізнаний текст можна перевірити та відредагувати.This section provides you with information on working with recognized text.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виберіть Ретельний або Швидкий залежно від потреб.Select the mode that best suits your needs.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
За потреби вкажіть напрям тексту, вибравши відповідний пункт розкривного списку «Напрямок тексту».If required, specify the text direction by selecting it from the Orientation drop-down list.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Add to my dictionary
потреба
need; want; necessity; requirement; exigency; demandExamples
крайня потреба — urgency, exigency
природна (фізична) потреба — physical necessity
життєві потреби — the necessaries of life
в цьому нема потреби — there is no necessity
нема ніякої потреби — there is no need whatsoever
вам нема потреби — you need not
без потреби — without necessity, needlessly, unnecessarily
на випадок потреби — in case of necessity, in case of need
мати потребу в чомусь — to require smth.
задовольняти потреби — to satisfy the requirements
потреби користувача — user needs
потреби системи — system requirements
побутові потреби — domestic demand
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
потреба
іменник, неістота, жін.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | потреба | потреби |
| Родовий | потреби | потреб |
| Давальний | потребі | потребам |
| Знахідний | потребу | потреби |
| Орудний | потребою | потребами |
| Місцевий | потребі | потребах |
| Кличний | потребо | потреби |