without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
перекладати
= перекласти
(на інше місце) to replace, to displace; (на своє місце) to put back in place; to lay over again, to overlay
(папером, стружками) to put between, to interlay (with)
(на іншу мову) to translate (from - into); (промову, доповідь, усно) to interpret (from - to)
муз. (в іншу тональність) to transpose; (на музику) to set to music; (для другого голосу) to transcribe; (для іншого інструмента) to arrange; (прозу на вірші) to versify
(відповідальність) to set, to transfer, to shift
Examples from texts
Модифікувати, адаптувати чи перекладати ПЗ, зокрема вносити зміни в об’єктний код програм чи баз даних до них, окрім тих змін, які вносяться засобами, включеними до комплекту ПЗ й описаними в документації.Modify, adapt, or translate the SOFTWARE, including making changes to the object code of the applications and databases contained in the SOFTWARE, other than those provided for by the SOFTWARE and described in the documentation.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Використовуйте кнопку ABBYY Lingvo x3 на панелі інструментів Microsoft Word, щоб швидко перекладати слова і словосполучення.Use the ABBYY Lingvo x3 button on the Microsoft Word taskbar to quickly translate words and phrases.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У 1989 році студент 4 курсу МФТІ Давид Ян і програміст Олександр Москальов починають роботу над комп'ютерною програмою, здатною перекладати слова та словосполучення з англійської мови на російську — електронним словником.In 1989, David Yang, then in his fourth year at MIPT, and programmer Alexander Moskaliov started work on a computer application capable of translating words and word combinations from English to Russian — an electronic dictionary.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Перекладати можна в обидва боки, тобто слово для перекладу може бути кожною з двох мов.You can translate both ways, meaning that the word can come from either of the two languages.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Перегляньте слова, які ви перекладалиView words you translated earlierABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ABBYY Lingvo за замовчуванням автоматично одержує статті з онлайн-словників щоразу, коли ви перекладаєте слово або словосполучення.By default ABBYY Lingvo automatically retrieves entries from online dictionaries each time you translate a word or phrase.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Як переглянути слова, які я перекладавViewing the entry historyABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Заголовок містить слово чи словосполучення, яке перекладається, він повинен розташовуватися в окремому рядку і починатися з першої позиції.A headword is a word or expression to be translated. It must always be placed at the start of a line (i.e. there must be no other characters or spaces on this line preceding the headword).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Відкриває вікно «Історія» для перегляду слів та словосполучень, які ви перекладали.Opens the History window where you can view previously translated words and phrases.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
За допомогою історії перекладів ви можете переглянути слова, які ви перекладали.You can use entry history to view words translated previously.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Коли ви перекладаєте слово або словосполучення, відкривається карткаAn entry window opens when you translate a word or phraseABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ви можете переглянути слова, які ви перекладали, за допомогою історії перекладів.You can view the words you have been translating in entry history.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У вікні «Історія», що відкрилось, ви можете переглянути останні 100 запитів (слів та словосполучень, які ви перекладали).In the History window that opens you can view the last 100 entries (words and phrases you translated).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перекладати
дієслово, недоконане, перехідне
| Iнфінітив | перекладати, перекладать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я перекладаю | ми перекладаєм, перекладаємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він перекладав | ми, ви, вони перекладали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я перекладатиму | ми перекладатимем, перекладатимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | перекладай | перекладайте |
| Акт. дієприкметник теп. часу | перекладаючий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | перекладавший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | перекладений |
| Дієприслівник теп. часу | перекладаючи |
| Дієприслівник мин. часу | перекладавши |
| Iнфінітив | перекладатися, перекладатись, *перекладаться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *перекладаюсь, *перекладаюся | ми *перекладаємся, *перекладаємось, *перекладаємося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він перекладався, *перекладавсь | ми, ви, вони перекладались, перекладалися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я перекладатимусь, перекладатимуся | ми перекладатимемся, перекладатимемось, перекладатимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | перекладайся, *перекладайсь | перекладайтесь, перекладайтеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *перекладавшийся |
| Дієприслівник теп. часу | перекладаючись |
| Дієприслівник мин. часу | перекладавшись, перекладавшися |