about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Ukrainian-English Dictionary
  • dicts.universal_uk_en.description

особа

ж

person, individual

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

Examples from texts

«Ви», «Кінцевий Користувач» - будь-яка фізична особа чи юридична особа, яка отримала та використовує ПЗ.
“You”, “your”, and “end user” refer to and include any person and/or any entity that obtained and uses this SOFTWARE.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
У разі якщо Кінцевим користувачем ПЗ є юридична особа, державний орган, орган місцевого самоврядування, дозволяється встановити і використовувати ПЗ тільки на одному комп’ютері: або на настільному комп’ютері, або на переносному комп’ютері (ноутбуці).
If you are a company, a legal entity, a state body or a body of local self-government, you may install, run, and use the SOFTWARE only on one computer — either on a desktop computer or on a portable (laptop) computer.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
«Афілійована особа ABBYY» - організація, яка прямо чи опосередковано, через одного чи кількох посередників керує, керується чи перебуває під загальним керівництвом Компанії ABBYY.
“ABBYY affiliate” means an entity that, directly or indirectly, through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control of ABBYY.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
У випадку якщо користувачем програми є фізична особа, дозволяється встановити її на двох комп'ютерах.
If the application has been purchased for personal use, it can be installed on two workstations.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
У разі якщо Кінцевим користувачем ПЗ є фізична особа, дозволяється встановити та використовувати ПЗ на двох комп’ютерах. При цьому Ви маєте право використовувати ПЗ одночасно тільки на одному комп’ютері.
If you are a private individual, you may install, run, and use the SOFTWARE on two computers, provided that you use the SOFTWARE simultaneously only on one computer.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
"Ви", "Кінцевий користувач" – будь-яка фізична особа або організація, яка отримала та використовують ПЗ.
“You” and “Your” refers to and includes any person and/or any legal entity that obtained this SOFTWARE and on whose behalf this SOFTWARE is being used.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Особа, яка отримала ПЗ через таке одноразове передавання, повинна погодитися з усіма умовами цієї Ліцензійної угоди, зокрема із зобов’язанням нікому в подальшому не передавати цю Ліцензійну угоду та власне ПЗ.
The transferee of such one-time transfer must agree to comply with the terms of this EULA, including the obligation not to further transfer this EULA and SOFTWARE.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Особа, яка отримує ПЗ внаслідок одноразової передачі, повинна погодитися з усіма умовами цього Ліцензійного договору включно з зобов’язанням більше нікому не передавати цей Ліцензійний договір і саме ПЗ.
The transferee of such one-time transfer must agree to comply with the terms of this EULA, including the obligation not to further transfer this EULA and SOFTWARE.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Ви зобов’язуєтеся не виконувати самостійно і не дозволяти третім особам виконувати такі дії.
You may not perform or make it possible for other persons to perform any activities included in the list below.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
У цьому пункті термін «обмежений гарантійний термін» означає 1 (один) рік для комерційних користувачів і юридичних осіб та 2 (два) роки для некомерційних користувачів.
As used in this article, “limited warranty period” means one (1) year if you are a business user or legal entity, and two (2) years if you are not a business user.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Створювати умови для використання ПЗ особами, які не мають прав на використання цього ПЗ, зокрема для осіб, які працюють в одній мережі або багатокористувацькій системі разом з Вами.
Make it possible for any person not entitled to use the SOFTWARE and working in the same multi-user system as You to use the SOFTWARE.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Використання ліцензованих програмних продуктів гарантує, що програмний код не змінено сторонніми особами.
Legal software ensures that third party companies cannot introduce detrimental code changes.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
Компанія ABBYY зобов'язується без згоди користувача не розголошувати і не передавати третім особам персональні дані та контактну інформацію, отриману від користувача в процесі реєстрації.
ABBYY pledges not to disclose or transfer any personal data or contact details received from the user upon registration to any third parties without the user’s consent.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Надаючи ПЗ для встановлення третій особі, окрім випадку, вказаного в п. 2.4 цього Ліцензійного договору, Ви порушуєте цей Ліцензійний договір і втрачаєте право на використання ПЗ та забезпечення технічної підтримки щодо нього.
Any transfer of the SOFTWARE to a third party except as set forth in article 2.4 of this EULA shall constitute a breach of this EULA, and you shall forfeit all rights to use the SOFTWARE and receive technical support for the SOFTWARE.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Розповсюдження охоплює, зокрема, надання доступу третім особам до відтворених у будь-якій формі компонентів ПЗ, в тому числі шляхом прокату, наймання чи позичання ПЗ.
Redistribution includes, but is not limited to, granting third parties access to any components of the SOFTWARE in any form, renting, leasing, or lending the SOFTWARE.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Add to my dictionary

особа
person; individualExamples

довірена особа — fiduciary, confidant, trustee, proxy
дуже поважна особа — very important person, VIP
небажана особа — persona non grata
посадова особа — official, executive officer
фізична особа — natural person
цивільна особа — civilian
юридична особа — legal person, legal entity, legal corporate body, corporate person
культ особи — cult of personality
особа без певних занять — person of no definite occupation
особа без постійного місця проживання — person of no fixed abode
особа, яка перебуває під вартою — detainee, detained person
в особі — in the person of
від особи — on behalf of
встановлення особи — identification
особа звинуваченого — identity of the accused
особа злочинця — criminal personality, identity of the criminal, identity of the perpetrator, criminal identity

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

4) зв'язок, відношення 5) а) направлення когось за рекомендацією, порадою б) авторитетна особа
reference

Word forms

особа

іменник, істота, жін.р.
Одн.Множ.
Називнийособаособи
Родовийособиосіб
Давальнийособіособам
Знахіднийособуосіб
Оруднийособоюособами
Місцевийособіособах
Кличнийособоособи