ампутаційний ніж — catling
великий ніж — gully
гострий ніж — sharp knife
довгий мисливський ніж — bowie-knife
кухонний ніж — kitchen-knife, carving-knife
мисливський ніж — hunting knife
пружинний ніж — switchblade knife; flick-knife
садовий ніж — grafter, hedging-bill
складаний ніж — flic knife; clasp-knife
тупий ніж — dull knife
циркулярний ніж — knife with circular action
широкий ніж — slice
ніж бульдозера — bulldozer blade
ніж екскаватора — cutting blade
ніж плуга — skim cutter
лезо ножа — knife blade
бути на ножах (з) — to be at daggers drawn
штрикнути ножем — to thrust a knife