Новий рік — New Year
Новий Світ — the New World
новий вид продукції — novelty
новий доказ — fresh evidence
новий користувач — first-time user
новий прояв кризи — recurrence of a crisis
новий розгляд (справи) — new trial
новий соціальний лад — new social order
новий стандарт — emergent standard, emerging standard
зовсім новий — brand-new
вводити нові слова — to neologize, to introduce new words
що нового? — what is the news?
новий українець — New Ukrainian nouveau riche