немає

Інші мовиВиберіть цей параметр, якщо потрібної мови немає у списку.

More languagesSelect this option if the language you need is not visible in the list.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Якщо для слова немає перекладу в першому локальному словнику, відображується переклад із другого і т.д.

If the word has no translation in the first local dictionary, the program shows translations from the second dictionary, etc.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

При натисканні на значок немає звуку

No sound is heard when you click the icon

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо перекладу немає в першому словнику, буде використано другий локальний словник тощо.

If there is no matching entry in the first dictionary, the next local dictionary will be used, and so on.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Недосяжний словник — словник, до якого немає доступу і який не може використовуватися.

Inaccessible dictionary is a dictionary you do not have access to and which cannot be used.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо значка немає, перевірте, чи на панелі задач (внизу екрана) видно згорнуте вікно ABBYY Lingvo. Якщо згорнутого вікна ABBYY Lingvo немає, програма не запущена.

If there is no icon, make sure there is a minimized ABBYY Lingvo widow at the bottom of the screen. If there is no minimized ABBYY Lingvo window, the application has not been launched.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо звук відтворюється, але при натисканні на значок у ABBYY Lingvo звуку немає, зверніться до служби технічної підтримки.

If you can hear sound playback but do not hear sound when clicking the sound icon in ABBYY Lingvo, contact the support service.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо для слова немає статті в першому словнику, йде пошук статті в другому локальному словнику і так далі один по одному.

If a word has no matching entry in the first dictionary, it is looked up in the second local dictionary and so forth.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо на вашому комп'ютері немає з'єднання з інтернетом

If your workstation has no Internet connection

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Знайти переклад слова або словосполучення, для якого немає статті

Finding translation for a word or phrase that has no matching entry

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо потрібного слова або словосполучення немає в переліку

If the word list does not contain the word or phrase you need

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо в списку немає потрібного словника, то цей словник не підключено до ABBYY Lingvo.

If the list does not contain the required dictionary, this means the dictionary has not been added to ABBYY Lingvo.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

У картці слова немає значка

There is no icon in the entry window

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо в переліку немає потрібного слова або словосполучення, введіть його в рядок уведення і натисніть кнопку Переклад або клавішу Enter.

If the word list does not contain the word or phrase you need, enter it in the search field and click Translate or press Enter.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Наприклад, для словосполучення «to win a title» немає окремої статті, проте воно зустрічаються в тексті інших статей.

For example, while there is no separate entry for to win a title, it occurs in the text of other entries.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY