without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
мати
ж ім.
mother
дієсл.
to have; to possess; to have got
з інф. (бути повинним, змушеним) to must, to have to
- мати голову на плечах — to have one's head screwed on the right way, to know what is what
- мати борг — to be in debt
- мати гострий язик — to have a glib (sharp) tongue, to have one's tongue well oiled
- мати значення — to matter, to be of importance (consequence)
- мати важливе значення — to be important, to be significant
- це не має значення — it doesn't matter; it is of no importance
- мати вагу — to be influential (про особу); to carry weight (про думку) (consequence)
- мати дефіцит — to run a deficit
- мати доступ — to have access (to)
- мати заборгованість — to be in arrears
- мати закономірний характер — to have set pattern
- мати запас — to keep a reserve
- мати збут (для) — to have a market (for)
- мати звичку (до чого-небудь) — to be accustomed (to); to be in the habit (of), to be given (to)
- мати зуб (на кого-небудь) — to have a grudge (against), to be out to get smb.
- мати індосамент (про вексель) — to bear an endorsement
- мати можливість — to be in a position, to have the possibility (opportunity) of (+ gerund), to have a (good) chance
- мати моральний борг — to owe
- мати на увазі — to bear (to have) in mind
- мати надлишок — to run a surplus
- мати поганий збут — to rush into heavy selling
- мати погану репутацію — to have a bad record
- мати позитивне сальдо (балансу) — to be in the black
- мати право підпису — to be authorized to sign
- я не мав на увазі — І did not mean this (that, it); it was not my intention (to)
- мати на озброєнні — військ, to operate; to mount; to be armed with
- мати претензії — to claim, to lay claim (to), to pretend (to), to aspire (to)
- мати прибуток — to be in the black
- мати пріоритет — to underlie
- мати результат — to result
- мати свідоцтво — to carry certificate
- мати свободу дій — to have a free hand
- мати силу юр. — to be valid; (від якоїсь дати) to come into force
- мати смак (чого-небудь) — to taste (of)
- мати смисл — to be not unreasonable, to make sense
- мати справу з кимсь (до когось) — to have to do with someone
- мати схожість — to resemble
- мати тенденцію — to tend, to trend
- мати щось проти когось — to have smth. against someone
- я нічого не маю проти цього — І have nothing against it (this)
- мати щось на схороні — to hold in trust
- мати юридичну дію — to enure, to inure, to operate
- мати юридичну силу — to operate
Examples from texts
Якщо придбане Вами ПЗ має позначення "ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition", Ви може встановлювати та використовувати це ПЗ на Вашому домашньому комп’ютері та на Вашому робочому комп’ютері.If Your version of the SOFTWARE is named “ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition,” You may install and use one copy of the SOFTWARE on Your office computer and Your home computer only.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Файл локального системного словника має розширення .lsd або .ldp і знаходиться на комп'ютері користувача.The file of locally installed dictionary has .lsd or .ldp extension and is located on the computer of the user.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо значок має рудий колір ( ), програма ABBYY Lingvo не запущена.An orange icon ( ) means that ABBYY Lingvo has not been launched.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо за допомогою сценарію має створюватися новий документ, оброблятимуться всі його зображення.If a new document is to be created by the automated task, all the images contained in this document will be processed.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви погоджуєтеся, що ця угода має таку саму юридичну силу, як і будь-які інші підписані Вами письмові угоди.You agree that this EULA is enforceable like any written negotiated agreement signed by You.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Встановіть курсор в поле Натисніть нове гарячі клавіши і натисніть гарячі клавіши, яке має використовуватися для цієї команди.Click in the Press new shortcut key field and then press the combination of keys you wish to use for this command.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Почекайте, поки індексування завершиться (якщо доданий словник має великий обсяг, індексування може зайняти декілька хвилин).Wait for the indexing to complete (if you have added a large dictionary, the indexing may take several minutes).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо у вас не має сканера, ви можете відкрити файл зображення (*.bmp, *.tif, *.jpg, *pcx, *.png, *.dcx), який містить зображення форми та заповнити цю форму.If you don't have a scanner, you can open an image file (*.bmp, *.tif, *.jpg, *pcx, *.png, *.dcx) containing a form image and fill-in this form.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Ви підтверджуєте свою згоду з тим, що цей Ліцензійний договір має таку ж юридичну силу, як і будь-який інший письмовий договір, укладений Вами.You agree that this EULA is enforceable like any written negotiated agreement signed by you.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ПЗ має бути передане повністю, включаючи усі складові частини, носії та друковані матеріали, будь-які оновлення а також цю Ліцензійну угоду.This transfer must include all of the SOFTWARE (including all component parts, the media and printed materials, and any upgrades) and this EULA.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо ПЗ має позначку "Не для перепродажу" ("Not for resale" або "NFR"), тоді, незалежно від інших умов цієї Ліцензійної угоди, дозволяється використання такого ПЗ тільки для демонстрації, перевірки або тестування ПЗ.If the SOFTWARE is labeled "Not for Resale" or "NFR," then, notwithstanding other sections of this EULA, You may only use such SOFTWARE for demonstration, verification or testing purposes.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Як і картка, вкладена підкартка має заголовок і тіло.Like a card, a subentry has a headword and a body.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Довжина фрагменту до перекладу не має перевищувати 32 слова.The fragment length should not exceed 32 words.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Компанія ABBYY також має широку мережу дилерів і партнерів у 80 країнах на всіх континентах.ABBYY also has a wide network of dealers and partners in about 80 countries on all continents.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Файл LSD-словника має розширення *.lsd.An LSD dictionary file has the extension *.lsd.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
have
translation added by АНЯ КЕТ
Collocations
юр. що має відношення до справи; що стосується справи
relevant
something that has a big effect or causes a major change = щось, що має великий вплив чи спричиняє величезні зміни
game changer
ПОВІТРУЛЯ – національний український міфологічний позитивний персонаж жіночої статі. Асоціюється із стихією вітру (дочка гірських вітрів) – легка, здатна пересуватись у повітрі, не торкаючись землі... Оскільки повітруля завдяки крилам має здатність рухатися в повітрі, то вона є втіленням духу рідної землі. Повітруля – символ творчості, натхнення... Асоціюється із стихією вітру (дочка гірських вітрів) – легка, здатна пересуватись у повітрі, не торкаючись землі, часто змальовують з крилами та вбраною в квіти з голови до п'ят. Хоча здебільшого описується як красуня, вміє змінювати зовнішність з молодої на стару і навпаки. Залюбки допомагає закоханим у любовних справах. Походить з Карпатського регіону.
Povitrulya (Air Fairy)
щось, що одночасно має недоліки і переваги
mixed blessing
мати відношення
relate
мати відношення до чогось
bear on
Названий маючи на увазі механіку Емерсона у 1794.
The name with this meaning is given in Emerson’s Mechanics of 1794
мати на меті
be after
мати перевагу
have the upper hand
абортувати, мати викидень
miscarry
не мати нічого спільного
nothing in common
перебіг, хід, ставати, робитися, бути, бувати, мати, відставатиб, ударити, базікати, спускатися, наметувати, метати (сукню)
run
мати на увазі
keep in mind
a natural ability for growing plants = мати здібності до садівництва та мистецтва вирощувати рослини/дерева/овочі/фрукти
green fingers
(США: сленгове слово) пестливо називають хлопця чи дівчину; "малий", "мала"
bae
Word forms
маяти
дієслово, недоконане, неперехідне, активн.стан
| Iнфiнiтив | маяти, маять |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я маю | ми маєм, маємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він маяв | ми, ви, вони маяли |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я маятиму | ми маятимем, маятимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | май | майте |
| Акт. дiєприкметник теп. часу | маючий |
| Акт. дiєприкметник мин. часу | маявший |
| Дiєприслiвник теп. часу | маючи |
| Дiєприслiвник мин. часу | маявши |
мати
дієслово, недоконане, перехідне
| Iнфінітив | мати, мать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я маю | ми маєм, маємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він мав | ми, ви, вони мали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я матиму | ми матимем, матимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | май | майте |
| Акт. дієприкметник теп. часу | маючий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | мавший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | матий |
| Дієприслівник теп. часу | маючи |
| Дієприслівник мин. часу | мавши |
| Iнфінітив | матися, матись, *маться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *маюсь, *маюся | ми *маємся, *маємось, *маємося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він мався, *мавсь | ми, ви, вони мались, малися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я матимусь, матимуся | ми матимемся, матимемось, матимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | майся, *майсь | майтесь, майтеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *мавшийся |
| Дієприслівник теп. часу | маючись |
| Дієприслівник мин. часу | мавшись, мавшися |