without examplesFound in 1 dictionary
The Ukrainian-English Dictionary- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
запропонувати
(виявити бажання) to offer
(висловити пропозицію) to propose; (порадити) to suggest
(поставити вимогу) to order, to require
(ідею, проблему) to put, to set, to propound
- запропонувати руку й серце іст. — to make a proposal of marriage
- запропонувати тост — to propose a toast
Examples from texts
Запропонувати варіанти написанняSpelling SuggestionsABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Наприклад, якщо ви введете у рядок уведення слово «koffee» (замість «coffee») і натиснете клавішу Enter, ABBYY Lingvo запропонує варіанти написання слова, серед яких буде потрібне слово — «coffee»:For example, if you type koffee instead of coffee and press Enter, ABBYY Lingvo will display a list of spelling suggestions where you can easily spot the correctly spelled coffee.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Вам буде запропоновано зв'язатися по телефону з найближчим офісом або партнером компанії ABBYY.You will be offered to call the nearest ABBYY office or partner.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У цьому діалоговому вікні можна застосувати (або не застосовувати) запропоновані зміни до поточного випадку вживання слова або всіх випадків його вживання в тексті.In this dialog box, you can choose to apply (or reject) the suggested changes either to the current occurrence or to all the occurrences of a word in the text.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо слово набране з помилкою, ABBYY Lingvo запропонує варіанти написання слова: Клацніть мишкою на потрібне слово, щоб відкрити його картку.If you type it with an error, ABBYY Lingvo will display spelling suggestions: Click the required word to open its entry window.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо вам не вдалося активувати програму запропонованими способами, зверніться до служби технічної підтримки.If the proposed activation methods have failed, contact the technical support service.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Майстер запропонує роздрукувати цей текст і надіслати його за номером факсу, вказаним у формі.The wizard will ask you to print out this text and send it to the fax number indicated on the form.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Програма запропонує надіслати до ABBYY листа електронної пошти, який містить відомості, необхідні для активації ABBYY FineReader.The program will prompt you to send an e-mail message to ABBYY containing the information required to activate ABBYY FineReader.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Коли програма запропонує вибрати цільову папку, вкажіть шлях до папки, в яку було інстальовано ABBYY FineReader.When the program prompts you to select a target folder, provide the path to the folder where ABBYY FineReader is installed.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо натиснути кнопку Замінити, слово буде замінено варіантом, вибраним із запропонованого списку.Click Replace to replace the word with one of the suggested corrections.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
запропонувати
дієслово, доконане, перехідне
| Iнфінітив | запропонувати, запропонувать |
| Минулий час | |
|---|---|
| він запропонував | ми, ви, вони запропонували |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я запропоную | ми запропонуєм, запропонуємо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | запропонуй | запропонуйте |
| Акт. дієприкметник мин. часу | запропонувавший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | запропонований |
| Дієприслівник мин. часу | запропонувавши |
| Iнфінітив | запропонуватися, запропонуватись, *запропонуваться |
| Минулий час | |
|---|---|
| він запропонувався, *запропонувавсь | ми, ви, вони запропонувались, запропонувалися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я *запропонуюсь, *запропонуюся | ми *запропонуємся, *запропонуємось, *запропонуємося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | запропонуйся, *запропонуйсь | запропонуйтесь, запропонуйтеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *запропонувавшийся |
| Дієприслівник мин. часу | запропонувавшись, запропонувавшися |