головний

(основний) principal, main, basic; (центральний) central; (найважливіший) primary; (великий) major
(старший за становищем) senior, chief
(що стосується голови) head; мед. encephalic
(який рухається попереду, передній) leading, vanguard

Examples from texts

Головний офіс групи знаходиться в Москві. Інші компанії групи розташовані в США (Фрімонт, штат Каліфорнія), Японії (Токіо), Німеччині (Мюнхен), Великобританії (Брекнелл), в Україні (Київ) та в Росії (Москва).
The company is headquartered in Moscow (Russia) with offices in Germany, Japan, the USA, the UK, and Ukraine.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Головний офіс компанії розташований у Москві, Росія. Представництва компанії працюють у Німеччині, Японії, США, Великобританії та Україні.
The company is headquartered in Moscow (Russia) with offices in Germany, Japan, the USA, the UK, and Ukraine.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

У головному вікні засобу ABBYY Hot Folder & Scheduling відображається список налаштованих завдань.
The ABBYY Hot Folder & Scheduling main window displays a list of set-up tasks.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Натисніть кнопку у головному вікні ABBYY Lingvo.
Click in the main window of ABBYY Lingvo.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

У головному вікні засобу ABBYY Hot Folder & Scheduling виберіть завдання, яке потрібно перевірити.
In the ABBYY Hot Folder & Scheduling main window, select the task you wish to inspect.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

У головному вікні оберіть потрібний напрямок перекладу.
Choose the required translation direction in the main window.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Ви можете налаштувати шрифт переліку слів та прозорість неактивного вікна на закладці «Вид головного вікна» діалогового вікна «Налаштування програми» (меню Сервіс > Налаштування програми > Вид головного вікна).
You can configure the font of the word list and transparency of the inactive window on the Main window view tab of the Options dialog box (menu Tools > Options > Main window view).
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Після запуску засобу ABBYY Hot Folder & Scheduling відкривається його головне вікно.
Starting ABBYY Hot Folder & Scheduling opens the feature's main window.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

У головному вікні
In the main window
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

У головному вікні ABBYY FineReader 9.0 виберіть Інструменти > Hot Folder & Scheduling
In the ABBYY FineReader 9.0 main window, select Tools > Hot Folder & Scheduling
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Введіть слово в рядок уведення і натисніть кнопку Пошук скрізь у головному вікні.
Enter the word in the search field and click Full-Text Search in the main window.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Налаштоване завдання відобразиться в головному вікні засобу ABBYY Hot Folder & Scheduling.
The set-up task will be displayed in the ABBYY Hot Folder & Scheduling main window.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Натисніть кнопку в головному вікні ABBYY Lingvo.
Click the button in the main window of ABBYY Lingvo.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Загальна кількість користувачів продуктів і технологій ABBYY перевищує 20* млн. людей у всьому світі. Більшість програмних продуктів ABBYY було розроблено в головному офісі в Москві. Інші основні продукти ABBYY:
The total number of users of ABBYY’s products and technologies exceeds 20* million people all over the world. Most of ABBYY’s software products have been developed at its Headquarters in Moscow. ABBYY’s other key products include:
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Поміщає головне вікно ABBYY Lingvo поверх інших вікон.
Forces the main window of ABBYY Lingvo to stay on top of other windows.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Add to my dictionary

головний1/4

principal; main; basic; central; primary; majorExamples

головний вагон — head car, leading car
головний виграш — first prize
головний вимикач — master switch
головний в'їзд — main approach, main entrance
головний генератор — propulsion generator
головний грохот — scalping screen
головний загін — vanguard, leading detachment
головний зразок — prototype model
головний інститут — leading research institute
головний кабель — backbone cable
головний карданний вал — main drive shaft
головний конвейєр — mother conveyor
головний контракт — master
головний підрядчик — prime contractor
головний поштамт — General Post Office
головний процесор — host processor, master processor
головний пульт управління — master control console
головний свідок — principal witness
головний фарватер — main ship channel
головний фасад — principal fron
головний фасад будівлі — frontispiece
це головне — that is the chief thing
головним чином — chiefly, mainly, principally, essentially, in the main, primarily

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

головна сторінка онлайн-сервісу

dashboard

головна, домашня сторінка

home

Його головною перевагою є компактність. Це найменший з усіх вузлів і найменший за витратою матеріалу

Its chief merit is its compactness. It is the smallest of all knots, and expends the least material

головна сторінка

homepage

Word forms

головний

прикметник

	Повні форми
Чоловічий рід	головний
Жіночий рід	*головная
Середній рід	*головнеє
Множина	*головнії

	Вищий ступінь
Чоловічий рід	головніший
Жіночий рід	головніша
Середній рід	головніше
Множина	головніші

	Короткі форми
Жіночий рід	головна
Середній рід	головне
Множина	головні

The Ukrainian-English DictionaryIs based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

головний

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

головний

The Ukrainian-English Dictionary
Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.