зручно

Працювати зі статтями зручно

It’s convenient to work with entries

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Гортати словник — це зручно!

Scrolling through the dictionary is convenient

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

«Послугами перекладачів» однаково зручно користуватися і для перекладу двох слів, і для перекладу сотень сторінок тексту.

It is equally convenient to use the human translation service for just a couple of words or hundreds of pages.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Спробуйте, це зручно!

Give it a try! It’s very convenient!

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Надалі ви зможете вибрати інша кількість слів в уроці, а також установити інші більш зручні для вас oпції навчання на закладці навчання Навчання діалогу Налаштування програми (меню Сервіс > Опції).

You can change the number of words in one exercise and adjust other Tutor settings on the Exercise tab of the «Options» dialog box (Tools > Options).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Пройшовши послідовно всі 7 кроків, ви довідаєтеся, що таке навчальний словник програми, як відбувається вивчення слів, як зробити процес навчання більш зручним і корисним для вас.

Go through the seven easy steps below to learn about Tutor dictionaries, exercises, and how to make the learning process more efficient and enjoyable.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Це зручний спосіб заповнення багатьох форм одночасно.

This is a convenient way to fill in many forms in one process.

Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFiller

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© ABBYY

жливості ABBYY FormFiller

Можливості ABBYY FormFille

© ABBYY

Для більш зручного перегляду навчальних словників за допомогою зовнішніх програм рекомендується використовувати таблицю стилів (XSL style sheet), приклад якої ви можете знайти в папці Style sheet, розташованій на установочному диску ABBYY Lingvo x3.

To make viewing Tutor dictionaries by means of external applications more convenient, we recommend using an XSL style sheet. A sample XSL style sheet is located in the Style sheet folder on Disk 2.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Для того щоб зробити процес запам'ятовування нових слів більш зручним, у ABBYY Lingvo Tutor передбачена можливість самостійного oпції навчання.

To make the learning process more effective, ABBYY Lingvo Tutor offers a number of exercise options.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

На закладці Розклад діалогу Налаштування програми (меню Сервіс > Опції) ви можете призначити запуск уроку на найбільш зручне для вас час :

On the Schedule tab of the «Options» dialog box (Tools > Options), you can set the times when exercises must start:

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Щоб було зручніше працювати, можна виключити на полиці всі словники, крім розмовника:

For convenience, you can disable all dictionaries except the phrasebook on your bookshelf:

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Щоб було зручніше працювати з перекладом по наведенню курсору миші, оберіть опцію при наведенні курсору миші на слово та утриманні клавіші та оберіть клавішу у випадаючому списку.

To make the pop-up translation function more convenient, check the option when I point to a word while holding down this button and choose a key from the dropdown list.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Розташуйте словники на полиці в зручному порядку

Arranging dictionaries on the bookshelf for convenience

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Цей спосіб особливо зручний, якщо потрібно порівняти розпізнаний текст з оригінальним документом.

This method is particularly convenient when comparing the recognized text with the original document.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Крім того, ви зможете скласти власний розклад уроків, призначивши автоматичний запуск уроку на будь-яке зручне для вас час.

Additionally, you can schedule ABBYY Lingvo Tutor to run at specific times.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY