The Russian-Ukrainian Dictionary- The Dictionary provides Russian equivalents for the core senses of Ukrainian words. Contemporary Ukrainian spelling is used throughout. The Russian equivalents are grouped based on sense, making it easier for the translator to select the appropriate translation. The Dictionary also includes idiomatic phrases and provides illustrative sentences and word combinations.
- The Dictionary provides Russian equivalents for the core senses of Ukrainian words. Contemporary Ukrainian spelling is used throughout. The Russian equivalents are grouped based on sense, making it easier for the translator to select the appropriate translation. The Dictionary also includes idiomatic phrases and provides illustrative sentences and word combinations.
честь
сущ.
честь, -ті
(почёт, уважение) честь, пошана, шана, шаноба
см. почитать III
(глаг.: читать) диал. читати
Add to my dictionary
была бы ~ предложена (приложена) — було б сказано
быть (служить) к чести чьей — робити честь кому
всё обошлось честь честью — все вийшло (обійшлося) гаразд
в честь кого-чего кому-чему) — на честь кого-чого
выйти с честью из чего — вийти з честю з чого
иметь ~ — с мати честь (за честь)
поле чести — поле честі
по (на) чести — чесно, по-чесному; по-доброму, по-хорошому
по чести [сказать, говоря] — правду сказати (кажучи), по правді сказати (кажучи)
принадлежит ~ [открытия, создания] кому — належить честь [відкриття, створення] кому
просить честью — добром просити
суд чести — суд честі
считать (поставить) за ~ что — вважати честю (за честь) що
с честью [сделать что] — з честю [зробити що]
честь честью, честь по чести — як слід; як годиться
честью [сделать что] — добром (по-доброму, по-хорошому) [зробити що]; як слід [зробити що]
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
честь
| Инфинитив | честь |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я чту | мы чтём |
| ты чтёшь | вы чтёте |
| он, она, оно чтёт | они чтут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он - | мы, вы, они - |
| я, ты, она - | |
| оно - | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | чтущий | - |
| Страдат. причастие | - | - |
| Деепричастие | чтя | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | чти | чтите |
| Инфинитив | - |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *чтусь | мы *чтёмся |
| ты *чтёшься | вы *чтётесь |
| он, она, оно чтётся | они чтутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он - | мы, вы, они - |
| я, ты, она - | |
| оно - | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | чтущийся | - |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
честь
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | честь | чести |
| Родительный | чести | честей |
| Дательный | чести | честям |
| Винительный | честь | чести |
| Творительный | честью | честями |
| Предложный | чести | честях |