The Russian–Italian Dictionary- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
хранить
[chranít'] v.t. impf. (pf. сохранить - сохраню, сохранишь)
conservare, serbare, custodire (anche fig.)
proteggere
- хранить имя (честь, достоинство) — comportarsi dignitosamente
rispettare
храниться essere custodito, trovarsi in deposito
◆
◇
Economics (Ru-It)
хранить
custodire
immagazzinare
Unlock all free
thematic dictionaries
Add to my dictionary
хранить письма — conservare le lettere
"Расстались мы, но твой портрет я на груди моей храню" (М. Лермонтов) — "Ci siamo separati, ma serbo al petto il tuo ritratto" (M. Lermontov)
хранить деньги в банке — tenere i soldi in banca
хранить в сердце (в душе) — serbare nel cuore
"Худое и бледное лицо ещё хранило следы красоты замечательной" (И. Тургенев) — "Il suo viso emaciato e pallido preservava le vestigia di una straordinaria bellezza" (I. Turgenev)
хранить (лекарство) в тёмном прохладном месте — conservare (il medicinale) in luogo buio e asciutto
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
хранить
| Инфинитив | хранить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я храню | мы храним |
| ты хранишь | вы храните |
| он, она, оно хранит | они хранят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он хранил | мы, вы, они хранили |
| я, ты, она хранила | |
| оно хранило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | хранящий | хранивший |
| Страдат. причастие | хранимый | хранённый |
| Деепричастие | храня | (не) хранив, *хранивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | храни | храните |
| Инфинитив | храниться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я хранюсь | мы хранимся |
| ты хранишься | вы хранитесь |
| он, она, оно хранится | они хранятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он хранился | мы, вы, они хранились |
| я, ты, она хранилась | |
| оно хранилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | хранящийся | хранившийся |
| Деепричастие | хранясь | (не) хранившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | хранись | хранитесь |