The Russian–Italian Dictionary- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
сам
[sam] pron. def. m. (gen. самого), f. сама (gen. самой, acc. самоё, саму), n. само (gen. самого), pl. сами (gen. pl. самих)
stesso, medesimo
(rafforz.) stesso, in persona
m. padrone
◆
◇
Add to my dictionary
он сам это сделал — l'ha fatto lui
она сама это сделала — l'ha fatto lei
сделай сам! — fai da solo! (fai da te!)
он сам это видел — l'ha visto coi suoi occhi
думать о самом себе — pensare a se stesso
сказать самому себе — dire a se stesso
быть самим собой — essere se stessi
само по себе — (a) di per sé, come tale; (b) una cosa a parte
само по себе это не плохо — di per sé non è male
я сам по себе, она сама по себе — stiamo ognuno per conto suo
это само за себя говорит — con ciò è detto tutto
сам собой возникает вопрос — la domanda sorge spontanea
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
сам
| М.р. ед.ч. | Ж.р. ед.ч. | Ср.р. ед.ч. | Мн.ч. | |
| Именительный | сам | сама | само | сами |
| Родительный | самого | самой | самого | самих |
| Дательный | самому | самой | самому | самим |
| Винительный неодуш. | сам | саму, *самое | само | сами |
| Винительный одуш. | самого | саму, *самое | само | самих |
| Творительный | самим | самой, самою | самим | самими |
| Предложный | самом | самой | самом | самих |