полная тарелка — piatto colmo
дышать полной грудью — respirare a pieni polmoni
жить полной жизнью — vivere una vita piena
полная луна — luna piena
корзина, полная грибов — cesto pieno di funghi
"Театр уж полон" (А. Пушкин) — "Il teatro è già pieno" (A. Puškin)
дом полон гостей — la casa è piena di ospiti
диктант полон ошибок — il dettato è pieno di errori
сердце полное любви — cuore colmo d'amore
жизнь полная приключений — vita avventurosa
её глаза полны ужаса — ha lo sguardo terrorizzato