The Russian–Italian Dictionary- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
дело
[délo] n. (pl. дела)
lavoro (m.), occupazione (f.), affare (m.), attività (f.)
questione (f.)
(colloq.) cosa giusta
professione (f.), occupazione (f.)
negozio (m.), ditta (f.)
(giur.) causa (f.)
dossier (m.), incartamento (m.), fascicolo (m.); atti (pl.), pratica (f.)
azione (f.) (anche fig.)
fatto (m.), avvenimento (m.)
situazione (f.), stato di cose
(+ agg., come pred.) cosa (f.), fenomeno (m.)
◆
◇
Economics (Ru-It)
дело
settore, ramo
azienda
affare, faccenda
causa, procedimento, caso
pratica, fascicolo, cartella
Unlock all free
thematic dictionaries
Add to my dictionary
домашние дела — faccende (di casa)
"Много у вас дела? - спросил Обломов?" (И. Гончаров) — "Avete molto da fare?; - chiese Oblomov" (I. Gončarov)
здесь каждый занимается своим делом — qui ognuno fa il proprio lavoro
у него много дел — è molto impegnato
он делает крупные дела — fa grossi affari
запускать дела — lasciare incancrenire le cose
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
деть
| Инфинитив | деть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я дену | мы денем |
| ты денешь | вы денете |
| он, она, оно денет | они денут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он дел | мы, вы, они дели |
| я, ты, она дела | |
| оно дело | |
| Действит. причастие прош. вр. | девший |
| Страдат. причастие прош. вр. | детый |
| Деепричастие прош. вр. | дев, *девши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | день | деньте |
| Побудительное накл. | денемте |
| Инфинитив | деться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я денусь | мы денемся |
| ты денешься | вы денетесь |
| он, она, оно денется | они денутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он делся, девался | мы, вы, они делись, девались |
| я, ты, она делась, девалась | |
| оно делось, девалось | |
| Причастие прош. вр. | девавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | девавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | денься | деньтесь |
| Побудительное накл. | денемтесь |
| Инфинитив | девать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я деваю | мы деваем |
| ты деваешь | вы деваете |
| он, она, оно девает | они девают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он девал | мы, вы, они девали |
| я, ты, она девала | |
| оно девало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | девающий | девавший |
| Страдат. причастие | деваемый | |
| Деепричастие | девая | (не) девав, *девавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | девай | девайте |
| Инфинитив | деваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я деваюсь | мы деваемся |
| ты деваешься | вы деваетесь |
| он, она, оно девается | они деваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он девался | мы, вы, они девались |
| я, ты, она девалась | |
| оно девалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | девающийся | девавшийся |
| Деепричастие | деваясь | (не) девавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | девайся | девайтесь |
дело
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | дело | дела |
| Родительный | дела | дел |
| Дательный | делу | делам |
| Винительный | дело | дела |
| Творительный | делом | делами |
| Предложный | деле | делах |