without examplesFound in 1 dictionary
The Russian–Italian Dictionary- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
- The Dictionary contains 220,000 words and phrases of contemporary Russian and their Italian equivalents. The compiler aimed to include as many word senses, collocations and set expressions as the space allowed. Wide coverage is given to scientific, technical, business, and socio-political terms.
- The dictionary is intended for translators, teachers, and students of Italian at university level.
весь
[ves'] pron. e agg. m. (f. вся, n. всё, pl. все)
tutto, intero
tutt'uno, completamente, del tutto (o non si traduce)
(colloq.) (essere) finito
(n. всё) tutto, qualsiasi cosa
(pl. все) tutti
(всего, всех + grado comp.): serve a formare il superlativo
- Всё! — Basta!
- "Долго я вам подпевал, а теперь всё, хватит!" (А. Арбузов) — "Vi ho assecondati a lungo, ora basta, ne ho abbastanza!" (A. Arbuzov)
(nei costrutti avverbiali):
◆
Add to my dictionary
ves'tutto; interoExamples
весь день — tutto il giorno
весь год — tutto l'anno (un anno intero)
вся семья — l'intera famiglia
всё время — sempre (continuamente)
всё лето — tutta l'estate
во всём мире — in tutto il mondo
молчать всю дорогу — tacere durante tutto il viaggio
со всех сторон — da tutte le parti
Библия на всех языках — bibbia in tutte le lingue
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
готовить пищу таким образом, чтобы все ингредиенты были тщательны смешаны
mantecare
не такой как все
fuori dalle righe
Word forms
весь
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | весь | веси |
| Родительный | веси | весей |
| Дательный | веси | весям |
| Винительный | весь | веси |
| Творительный | весью | весями |
| Предложный | веси | весях |
весить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, переходный, действит.
| Инфинитив | весить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вешу | мы весим |
| ты весишь | вы весите |
| он, она, оно весит | они весят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он весил | мы, вы, они весили |
| я, ты, она весила | |
| оно весило | |
| Причастие наст. вр. | весящий |
| Причастие прош. вр. | весивший |
| Наст. время | Прош. время | |
| Страдат. прич. | - | - |
| Деепричастие | веся | (не) весив, *весивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | весь | весьте |
весь
местоимение, полная форма, определительное
| М.р. ед.ч. | Ж.р. ед.ч. | Ср.р. ед.ч. | Мн.ч. | |
| Именительный | весь | вся | всё | все |
| Родительный | всего | всей, *всея | всего | всех, *вся |
| Дательный | всему | всей | всему | всем |
| Винительный неодуш. | весь | всю | всё | все, *вся |
| Винительный одуш. | всего | всю | всё | всех |
| Творительный | всем | всей, всею | всем | всеми |
| Предложный | всём | всей | всём | всех |