The Comprehensive Russian-French Dictionary

• dicts.universal_ru_fr.description

что-то

1. мест.

   1. (нечто) quelque chose de, un je-ne-sais-quoi, une espèce de (см. тж. нечто)

   2. вопр. que

2. нареч. разг.

   1. (в смысле "слегка") quelque peu

   2. (в смысле "как будто") перев. выраж. avoir l'air de (+ infin); paraître (+ infin)

   3. (в смысле "отчего-то") d'où vient que