without examplesFound in 1 dictionary
Law Dictionary- dicts.law_ru_fr.description
- dicts.law_ru_fr.description
судебный процесс
procès judiciaire, procès, (гражданский) litige
Examples from texts
— Интересный намечается судебный процесс!Beau procès en perspective !Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
В настоящее время готовится судебный процесс над 41 задержанным, который будет проводиться публично.Le procès de 41 prisonniers était en préparation et serait public.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Медлительность судебной системы, вызванная проведением массовых судебных процессов, зачастую охватывающих более 300 обвиняемых, как таковая вызывает обеспокоенность.La lenteur de l'administration de la justice, causée par l'organisation de procès collectifs comptant parfois plus de 300 défendeurs, est en soi un sujet de préoccupation.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Некоторые из этих судебных процессов продолжаются, несмотря на тот факт, что военное положение отменено на всей территории Турции в июле 1987 года.Certains de ces procès suivent leur cours, bien que la loi martiale ait été abrogée sur tout le territoire de la Turquie en juillet 1987.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.05.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 27.05.2011
Add to my dictionary
судебный процесс
procès judiciaire; procès; litige
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
представитель казны в судебных процессах
agent judiciaire du Trésor
письменное перечисление каких-л. фактов в ходе судебного процесса
articulation de faits
исковое заявление, подаваемое в ходе судебного процесса
demande incidente
отказ истца от рассмотрения его исковых требований в данном судебном процессе
désistement d'instance
возражение, заявляемое стороной в судебном процессе
exception
заявляемое стороной в судебном процессе
exception
иммунитет участника судебного процесса
immunité judiciaire
место нахождения ответчика в период судебного процесса
lieu de la rencontre
сторона в судебном процессе
partie au procès
участвующий в судебном процессе
plaidant
доказательства, созданные в ходе судебного процесса
preuves a posteriori