without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
строительный
de construction
Business (Ru-Fr)
строительный
в соч.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А теперь Жан‑Жорж и его фаны карабкаются на строительные леса вокруг церкви Мадлен – ей поправляют фасад.Maintenant Jean-Georges et son fan-club escaladent l'échafaudage de l'église de la Madeleine en cours de ravalement.Бегбедер, Фредерик / Каникулы в комеBeigbeder, Frederic / Vacances Dans Le ComaVacances Dans Le ComaBeigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.Каникулы в комеБегбедер, Фредерик© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.
Поэтому, разыскивая Нана, Жервеза приходила в ярость, шагая через наваленные строительные материалы, ковыляя по разрытым тротуарам, обходя загородки.Aussi, les jours où elle cherchait Nana, rageait-elle d’enjamber des matériaux, de patauger le long des trottoirs en construction, de buter contre des palissades.Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'AssommoirL'AssommoirZola, EmileЗападняЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Мой отец был строительным рабочим, я в этом неплохо разбираюсь.Mon père était dans le bâtiment, et je m'y connais assez bien.Паньоль, Марсель / Замок моей материPagnol, Marcel / Le chateau de ma mereLe chateau de ma merePagnol, Marcel© 1957 by Marsel PagnolЗамок моей материПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980
С 1760 г. мы видим в городе бесконечные строительные площадки; издалека видны огромные колеса их подъемников, «поднимающие в воздух огромные камни»,-возле церкви св. Женевьевы и в «приходе церкви Мадлен».La voilà depuis 1760 pleine de chantiers de construction dont se voient, de loin, les hautes roues élévatrices « qui font monter en l'air des pierres énormes », près de Sainte-Geneviève et dans « la paroisse de la Madeleine ».Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Add to my dictionary
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сборный строительный элемент
bloc
стройка, строительство, строительная площадка, строительный объект
chantier
строительный кооператив
coopérative de construction
строительный раствор
coulis
грунт, вынутый из котлована, земля, снятая при выравнивании почвы, строительный мусор
déblai
строительный картон
feutre
строительный мусор
gravats
строительный камень
meulière
строительный раствор
mortier
плохой строительный материал
plâtras
строительный мусор
plâtras
строительный рельс
poutre
сборный строительный элемент
préfabriqué
строительный мусор
détritus
строительный элемент
élément de construction
Word forms
строительный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | строительный | строителен |
| Жен. род | строительная | строительна |
| Ср. род | строительное | строительно |
| Мн. ч. | строительные | строительны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |