without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
статист
м. театр.
figurant m, comparse m
Examples from texts
Стремясь не дать ему уж совсем опустить руки, мы с Амандиной и Раулем дошли до того, что стали за плату нанимать статистов для заполнения пресс-трибуны.Pour ne pas qu'il se décourage tout à fait, Amandine, Raoul et moi allâmes jusqu'à payer des figurants pour remplir la tribune de presse.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Если бы ты знал его в то время, когда в театре Сан‑Мозе шла его опера «Полифем»! Он брал меня с собой и ставил где‑нибудь за кулисы, откуда я могла видеть только спины статистов и голову великана.Si tu l'avais connu à l'époque où l'on chantait son Polifeme au théâtre de San-Mose, lorsqu'il me faisait entrer avec lui sur le théâtre, et me mettait dans la coulisse d'où je pouvais voir le dos des comparses et la tête du géant!Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
статист
Masculine nounfigurant; comparse
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
быть статистом
figurer
роль статиста
frime
обновление состава статистов
remonte
Word forms
статистый
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | статистый | статист |
Жен. род | статистая | статиста |
Ср. род | статистое | статисто |
Мн. ч. | статистые | статисты |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |
статист
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | статист | статисты |
Родительный | статиста | статистов |
Дательный | статисту | статистам |
Винительный | статиста | статистов |
Творительный | статистом | статистами |
Предложный | статисте | статистах |