плакать горькими слезами — pleurer à chaudes larmes
разразиться слезами — éclater en sanglots, fondre en larmes
проглотить слёзы — refouler ses larmes
глаза, полные слёз — des yeux gros noyés) de larmes
слёзы показались у неё на глазах — les larmes lui sont venues aux yeux
лицо, залитое слезами — visage baigné de larmes
до слёз — aux larmes
до слёз (больно, обидно и т.п.) — c'est à pleurer
довести кого-либо до слёз — faire pleurer, faire verser des larmes à
в слезах — en larmes, en pleurs
сквозь слёзы — à travers les larmes