without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
рокочущий
- рокочущий гул — grondement m sourd
Examples from texts
Все голоса, и пронзительные и густые, сливались в один хор, – цифры свистели в воздухе, рокочущий шум разносился в огромном просторе здания, словно шум леса, когда январский ветер гудит в ветвях.Toutes les voix donnaient ensemble, des voix aiguës, des voix grasses, les chiffres sifflaient dans l'air, une clameur grésillante battait l'immense nef, la clameur des forêts, en janvier, lorsque le vent souffle dans les branches.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Из глубины леса рокотали жемчужными зовами соловьи; трубили олени, опьяненные таким сладострастием, что, истомленные, замертво падали близ своих самок.Au fond des bois, les rossignols jetaient des rires perlés de volupté, les cerfs bramaient, ivres d'une telle concupiscence, qu'ils expiraient de lassitude à côté des femelles presque éventrées.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Внизу, на бульваре, рокотал Париж, продолжая кипучую дневную деятельность, все не решаясь отойти ко сну.En bas, sur le boulevard, Paris grondait, prolongeait la journée ardente, avant de se décider à gagner son lit.Золя, Эмиль / ДобычаZola, Emile / La cureeLa cureeZola, EmileДобычаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Add to my dictionary
рокочущий
Examples
рокочущий гул — grondement sourd
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
рокотать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | рокотать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я рокочу | мы рокочем |
| ты рокочешь | вы рокочете |
| он, она, оно рокочет | они рокочут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рокотал | мы, вы, они рокотали |
| я, ты, она рокотала | |
| оно рокотало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | рокочущий | рокотавший |
| Деепричастие | рокоча | (не) рокотав, *рокотавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рокочи | рокочите |
рокочущий
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | рокочущий | рокочущ |
| Жен. род | рокочущая | рокочуща |
| Ср. род | рокочущее | рокочуще |
| Мн. ч. | рокочущие | рокочущи |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |