without examplesFound in 7 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
регулирование
с.
réglage m
Business (Ru-Fr)
регулирование
(административное)
réglementation f
техн. régulation f | réglage m (наладка, настройка)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Так, более половины консультантов учебной программы по регулированию долговых отношений и управлению финансовой деятельностью — африканцы.Plus de la moitié des experts qui participent au programme de formation à la gestion de la dette et à la gestion financière viennent d'Afrique.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 17.05.2011
укрепление инфраструктуры национальных систем регулирования и правосудия (модернизация необходимого законодательства, специализированная подготовка кадров и улучшение сотрудничества в судебной практике);Renforcer l'infrastructure des systèmes nationaux de réglementation et de justice (mise à jour de la législation de base, formation spécialisée et amélioration de la coopération judiciaire);© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
регулирование вопросов труда
administration du travail
ставить одну физическую величину в зависимость от другой, увязывать, устанавливать автоматическое регулирование
asservir
ослаблять или ликвидировать регулирование
déréguler
государственное регулирование экономики
dirigisme
жесткое регулирование
directivisme
нормативное регулирование составления и представления балансов
droit du bilan
регулирование рождаемости
orthogénie
бюджетное регулирование
règlement budgétaire
коллизионное регулирование
règlement conflictuel
правовое регулирование
règlement juridique
административно-правовое регулирование
réglementation administrative
гражданско-правовое регулирование
réglementation civile
договорное регулирование
réglementation contractuelle
конвенционное регулирование
réglementation conventionnelle
регулирование вооружений
réglementation des armements
Word forms
регулирование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | регулирование, *регулированье | регулирования, *регулированья |
| Родительный | регулирования, *регулированья | регулирований |
| Дательный | регулированию, *регулированью | регулированиям, *регулированьям |
| Винительный | регулирование, *регулированье | регулирования, *регулированья |
| Творительный | регулированием, *регулированьем | регулированиями, *регулированьями |
| Предложный | регулировании, *регулированье | регулированиях, *регулированьях |