without examplesFound in 2 dictionaries
Chemistry and Chemical Technology- dicts.chemistry_ru_fr.description
- dicts.chemistry_ru_fr.description
рабочая среда
milieu de fonctionnement
Polytechnical (Ru-Fr)
рабочая среда
agent d'absorption de chaleur, agent de chauffage, fluide actif, fluide de travail, fluide d'utilisation
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Этот сценарий подходит во многих случаях, если один или несколько пользователей запускают компьютер и входят в предпочитаемую рабочую среду, и при этом не возникает сбоев.Ce scénario conviendra à la plupart des environnements où un unique ou plusieurs utilisateur(s) démarre(nt) l' ordinateur et se connectent en général à leur environnement préféré.
Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды KDE, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель.Ce paquetage contient les applications de base, qui forment le cœ ur de l' environnement de bureau kde, tels que le gestionnaire de fenêtres, l' émulateur de terminal, le centreConfiguration, le gestionnaire de fichiers et le tableau de bord.
Несмотря на то, что разработчики стараются перенести в kde самые лучшие свойства всех существующих рабочих сред, kde - это действительно уникальная среда.Étant donné que les développeurs de kde doivent et continueront à glaner les meilleurs composants de tous les environnements de bureau existants, kde est un environnement réellement unique
Все библиотеки kde доступны в соответствии с LGPL, что делает возможным коммерческую разработку программного обеспечения для рабочей среды kde, однако все приложения kde находятся под лицензией GPL.Toutes les librairies kde sont disponibles sous la LGPL rendant le développement de logiciels commerciaux pour l' environnement bureautique kde possible, mais toutes les applications kde sont sous la licence GPL.
Такой тип нередок в среде мелкой рабочей буржуазии — умнейшего слоя нации, ибо она отлично умеет совмещать ручной труд со здоровой умственной деятельностью.Le type n’en est pas rare dans la petite bourgeoisie ouvrière, qui est une des races les plus intelligentes de la nation: car elle réalise un bel équilibre du travail manuel et d’une activité saine de l’esprit.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IVRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IVJean-Christophe Tome IVRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IVРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!