работать по найму — avoir un travail salarié, exercer un emploi salarié, être salarié
работать подённо — travailler à la journée
работать сдельно — travailler à la pièce aux pièces)
работать сверхурочно — faire des heures supplémentaires
работать в две смены — travailler à deux postes
работать на дому — travailler à domicile
работать на фирме Z — travailler chez Z
работать по ночам — travailler la nuit
работать без отдыха — travailler sans relâche, travailler d'arrache-pied
он медленно работает — il travaille lentement