without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
процентный
de pourcentage
Examples from texts
Применяя такую процентную долю для вычета общей суммы долга из национального дохода, исходили из предположения о том, что такой долг будет выплачен в течение определенного количества лет.En choisissant le pourcentage d'ajustement, on est parti de l'hypothèse que la dette serait remboursée dans un nombre d'années donné.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.05.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 27.05.2011
Пройдясь раза два по залу, он быстро поднялся в свой кабинет, чтобы там обдумать помещение кое-каких денег в процентные бумаги.Après avoir fait un ou deux tours dans la salle, il monta promptement à son cabinet pour y méditer un placement dans les fonds publics.Бальзак, Оноре де / Евгения ГрандеBalzac, Honore de / Eugenie GrandetEugenie GrandetBalzac, Honore deЕвгения ГрандеБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1952
Масса элемента - среднее значение массы всех изотопов в соответствии с их процентным содержанием.La masse d' un élément est la moyenne des masses de ses isotopes pondérées par leur pourcentage respectif.
- В государственных процентных бумагах?« En inscriptions de rentes? »Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte ChristoLe Comte de Monte ChristoDumas, AlexandreГраф Монте-КристоДюма, Александр© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977
Кончик брюшка дымится: он заполнен гиперконцентрированной 60-процентной кислотой.Son anus fume, car elle a fait le plein d'acide hyper-concentré à 60 %.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
процентный состав
dosage
процентный заем
emprunt à intérêt
процентный заем
prêt à intérêt
государственный процентный заем
rente amortissable
процентная норма
numerus clausus
опцион на процентную ставку
option de taux
процентное отношение
pourcentage
риск неблагоприятного изменения процентной ставки
risque de taux
ущерб в результате неблагоприятного изменения процентной ставки
risque de taux
риск неблагоприятного изменения процентной ставки
risque de taux d'intérêt
ущерб в результате неблагоприятного изменения процентной ставки
risque de taux d'intérêt
процентные отчисления владельцу патента
royalties
процентная ставка
taux
процентное содержание
taux
процентная ставка
taux d'argent
Word forms
процентный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | процентный | процентная | процентное | процентные |
| Родительный | процентного | процентной | процентного | процентных |
| Дательный | процентному | процентной | процентному | процентным |
| Винительный | процентный, процентного | процентную | процентное | процентные, процентных |
| Творительный | процентным | процентной, процентною | процентным | процентными |
| Предложный | процентном | процентной | процентном | процентных |