without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
приватизировать
privatiser vt
Examples from texts
Только земли и здания, первоначальных владельцев которых отыскать не удалось, могут действительно быть приватизированы.Seuls les terres ou les immeubles dont on ne retrouve pas les propriétaires d'origine pourraient être effectivement privatisés.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Таким образом, они приватизируются и сами.Ils se privatiseront ainsi eux-mêmes.Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
И чем приватизированные Борисом К. магазины станут торговать, когда они на скудном пайке у производителей?Et que vendront les magasins privatisés par Boris K. puisque les producteurs perpétueront la pénurie ?Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialismeSortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.Выйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Add to my dictionary
приватизировать
privatiserExamples
приватизировать квартиру — privatiser un appartement
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
приватизированная компания
privatisée
приватизированное предприятие
privatisée
Word forms
приватизировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | приватизировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я приватизирую | мы приватизируем |
| ты приватизируешь | вы приватизируете |
| он, она, оно приватизирует | они приватизируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приватизировал | мы, вы, они приватизировали |
| я, ты, она приватизировала | |
| оно приватизировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | приватизирующий | приватизировавший |
| Страдат. причастие | приватизируемый | приватизированный |
| Деепричастие | приватизируя | приватизировав, *приватизировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приватизируй | приватизируйте |
| Побудительное накл. | приватизируемте |
| Инфинитив | приватизироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я приватизируюсь | мы приватизируемся |
| ты приватизируешься | вы приватизируетесь |
| он, она, оно приватизируется | они приватизируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приватизировался | мы, вы, они приватизировались |
| я, ты, она приватизировалась | |
| оно приватизировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | приватизирующийся | приватизировавшийся |
| Деепричастие | приватизируясь | приватизировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приватизируйся | приватизируйтесь |
| Побудительное накл. |