какая хорошая погода! — quel beau temps!
сегодня хорошая погода — il fait beau aujourd'hui
сегодня плохая погода — il fait mauvais aujourd'hui
дождливая погода — temps pluvieux
отвратительная погода — sale temps, un temps de chien, un chien de temps
нелётная погода — temps défavorable (au vol)
одеваться по погоде — s'habiller suivant le temps
какая бы ни была погода — qu'il pleuve ou qu'il vente
погода портится — le temps se brouille