without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
пластинка
ж.
plaque f; lame f, lamelle f (тонкая)
Medical (Ru-Fr)
пластинка
(тонкая) lame
lamelle
лат. lamina
plaque
plaquette
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Жереми добыл у одного из своих корешей пластинку Нея Матогросо, самого крупного из южноамериканских певцов с разнообразными сексуальными наклонностями.Jérémy a dégoûté chez un copain de l'immeuble un disque de Ney Matogrosso, le plus fondu des chanteurs pluri- sexués du continent sud-américain.Пеннак, Даниэль / Людоедское счастьеPennac, Daniel / Au bonheur des ogresAu bonheur des ogresPennac, Daniel© Éditions Gallimard, 1985Людоедское счастьеПеннак, Даниэль© Editions Gallimard, 1985© Долинин А., перевод на русский язык, 2001© Издание на русском языке ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Но вокруг она различала лишь неясные тени; лампа сбоку освещала стекло большого зеркала, похожего на пластинку из тусклого серебра; две свечи бросали на потолок два рыжеватых пятна.Elle n'y vit que des ombres vagues: la lampe éclairait de biais la glace de la grande psyché, pareille à une plaque d'argent mat; et les deux cierges mettaient seulement, sous le haut plafond, deux taches fauves.Золя, Эмиль / Доктор ПаскальZola, Emile / Le docteur PascalLe docteur PascalZola, EmileДоктор ПаскальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Разумеется, он лично предпочитает послушать хорошую пластинку, лежа на ковре, но раз нужно, так нужно,– он все будет делать в угоду Натали.Bien sûr, il préférait un bon disque en fait, affalé sur la moquette, mais il ferait ce qu'il fallait faire.Саган, Франсуаза / Немного солнца в холодной водеSagan, Françoise / Un peu de soleil dans l’eau froideUn peu de soleil dans l’eau froideSagan, Françoise© Юпитер-Интер, 2004Немного солнца в холодной водеСаган, Франсуаза© Издательство "Прогресс", 1975 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пластинка с фонограммой
audiodisque
триммер-пластинка
bavette
биметаллическая пластинка
bilame
корсетная пластинка
busc
подвижная пластинка, прикрывающая замочную скважину
cache-entrée
пластинка с именем автора и названием произведения
cartel
пластинка домино
domino
тонкая пластинка
lame
маленькая пластинка
lamelle
листовая пластинка
limbe
долгоиграющая пластинка
microsillon
навариваемая пластинка
mise
кровяная пластинка
plaquette
стальная пластинка
plate
долгоиграющая пластинка с одной записью на каждой стороне
single
Word forms
пластинка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пластинка | пластинки |
| Родительный | пластинки | пластинок |
| Дательный | пластинке | пластинкам |
| Винительный | пластинку | пластинки |
| Творительный | пластинкой, пластинкою | пластинками |
| Предложный | пластинке | пластинках |