without examplesFound in 1 dictionary
Business- dicts.business_ru_fr.description
- dicts.business_ru_fr.description
отслеживать
suivre
Examples from texts
Клавдия уверяет меня, что их, эти факты, надо отслеживать и по ним воссоздавать мысль.Claudia m'assure qu'il faut les suivre, les faits, et reconstruire sa pensée à partir d'eux.Шмитт, Эрик-Эмманюэль / Евангилие от ПилатаSchmitt, Eric-Emmanuel / L'Evangile selon PilateL'Evangile selon PilateSchmitt, Eric-Emmanuel© Editions Albin Michel S.A., 2000Евангилие от ПилатаШмитт, Эрик-Эмманюэль© Editions Albin Michel S.A., 2000© Григорьев А.М., перевод, 2005© Издательская Группа "Азбука-классика", 2009
Кроме того, Группа пыталась отследить оружие, которое было передано на хранение МООНДРК в ходе процесса разоружения.Le Groupe s'est également efforcé de déterminer l'origine des armes remises à la MONUC à la faveur du processus de désarmement.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Add to my dictionary
отслеживать
suivre
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отследить
глагол, переходный
| Инфинитив | отследить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отслежу | мы отследим |
| ты отследишь | вы отследите |
| он, она, оно отследит | они отследят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отследил | мы, вы, они отследили |
| я, ты, она отследила | |
| оно отследило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отследивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отслеженный |
| Деепричастие прош. вр. | отследив, *отследивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отследи | отследите |
| Побудительное накл. | отследимте |
| Инфинитив | отслеживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отслеживаю | мы отслеживаем |
| ты отслеживаешь | вы отслеживаете |
| он, она, оно отслеживает | они отслеживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отслеживал | мы, вы, они отслеживали |
| я, ты, она отслеживала | |
| оно отслеживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отслеживающий | отслеживавший |
| Страдат. причастие | отслеживаемый | |
| Деепричастие | отслеживая | (не) отслеживав, *отслеживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отслеживай | отслеживайте |
| Инфинитив | отслеживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отслеживаюсь | мы *отслеживаемся |
| ты *отслеживаешься | вы *отслеживаетесь |
| он, она, оно отслеживается | они отслеживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отслеживался | мы, вы, они отслеживались |
| я, ты, она отслеживалась | |
| оно отслеживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отслеживающийся | отслеживавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |