without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
от
(ото)
(указывает на исходную точку) de
(указывает источник) de; de chez qn (из чьего-либо дома); de la part de qn (со стороны кого-либо)
(во временном смысле) de; depuis, à partir de (начиная с)
(в защиту от) contre
(указывает целое, которому принадлежит часть) de
(по причине) de; à cause de
Examples from texts
- От кого вы всё это знаете? - спросила она, смеясь.«Mais enfin, dit-elle en souriant, de qui tenez-vous tout cela?Пушкин, Александр / Пиковая дамаPouchkine, Alexandre / La Dame De PiqueLa Dame De PiquePouchkine, AlexandreПиковая дамаПушкин, Александр
На первой странице было написано чернилами красивым почерком несколько слов от того, кто подарил эту книгу. Надпись была коротенькая: Маргарите смиренная Манон.Sur la première page était écrite à la plume, et d'une écriture élégante, la dédicace du donataire de ce livre. Cette dédicace portait ces seuls mots: Manon à Marguerite, humilité.Дюма-сын, Александр / Дама с камелиямиDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreДама с камелиямиДюма-сын, Александр© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
Я не считал нужным ставить вас в известность о письмах, которые я получал в связи с этим от тех, кому вы больше всего доверяли.Je n'ai pas cru devoir vous avertir des lettres que j'ai reçues à cet égard de tous ceux à qui vous vous fiez le plus.Пруст, Марсель / Содом и ГоморраProust, Marcel / Sodome et GomorrheSodome et GomorrheProust, MarcelСодом и ГоморраПруст, Марсель© Жигур, З., Любимов, Б., перевод на русский язык, 1999
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!