отплыть от берега — s'éloigner de la rive
отойти от дома — d'éloigner de la maison
от начала до конца — du commencement jusqu'à la fin
от головы до пяток — des pieds à la tête