about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • dicts.universal_ru_fr.description

неметь

  1. devenir vi (ê.) muet (тж. перен.); perdre la parole (терять речь)

  2. (цепенеть, коченеть) s'engourdir; devenir vi (ê.) gourd

Examples from texts

А он, повязав синий передник, с таким усердием отдавался работе, что руки у него немели. Это служило для него предлогом, чтобы никуда не ходить.
Lui, un tablier bleu serré à la taille, les poignets meurtris, s'absorbait dans cette rude besogne, avait un prétexte pour ne plus sortir.
Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль

Add to my dictionary

неметь1/2
Verbdevenir muet; perdre la paroleExamples

неметь от восторга — devenir muet de transport d'enthousiasme)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

неметь

глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитивнеметь
Настоящее время
я немеюмы немеем
ты немеешьвы немеете
он, она, оно немеетони немеют
Прошедшее время
я, ты, он немелмы, вы, они немели
я, ты, она немела
оно немело
Наст. времяПрош. время
Причастиенемеющийнемевший
Деепричастиенемея (не) немев, *немевши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.немейнемейте