лезвие ножа

И она привела несколько поразительных примеров того, как за три месяца толстые женщины становились тоньше, чем лезвие ножа.

Elle cita des exemples étonnants de grosses femmes devenues, en trois mois, plus fines que des lames de couteau.

Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mort

Fort comme la mort

Maupassant, Guy de

© 2002 - Éditions du Boucher

Сильна как смерть

Мопассан, Ги де

© Издательство «Сеятель», 1925

– Я беру с собой нож, – сказала Альбина и показала крестьянский нож с широким лезвием.

- J'emporte mon couteau, dit Albine, en montrant un couteau de paysan, à lame épaisse.

Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль