without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
кутать
emmitoufler vt
Examples from texts
Подлинная ее натура выглянула из-за тех покровов идеала, в которые она целомудренно и пугливо куталась девушкой.Son vrai caractère avait surgi des voiles idéalistes, dont vierge elle s’enveloppait avec une pudeur craintive.Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIIRolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIIJean-Christophe Tome IIIRolland, Romain© Bibliolife, LLCЖан-Кристоф, Том IIIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983
Но что могла она сделать, нося этот погребальный наряд, этот арестантский халат, в который она будет кутаться еще целый год?Mais que pouvait-elle tenter sous cette robe sépulcrale, sous cette tenue de forçat, qui la couvrirait pendant une année entière!Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Add to my dictionary
кутать
emmitouflerExamples
кутать плечи — envelopper les épaules
кутать детей — emmitoufler les enfants
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
кутать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | кутать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я кутаю | мы кутаем |
| ты кутаешь | вы кутаете |
| он, она, оно кутает | они кутают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он кутал | мы, вы, они кутали |
| я, ты, она кутала | |
| оно кутало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | кутающий | кутавший |
| Страдат. причастие | кутаемый | кутанный |
| Деепричастие | кутая | (не) кутав, *кутавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | кутай | кутайте |
| Инфинитив | кутаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я кутаюсь | мы кутаемся |
| ты кутаешься | вы кутаетесь |
| он, она, оно кутается | они кутаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он кутался | мы, вы, они кутались |
| я, ты, она куталась | |
| оно куталось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | кутающийся | кутавшийся |
| Деепричастие | кутаясь | (не) кутавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | кутайся | кутайтесь |