without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
колодка
ж.
(сапожная) forme f; embauchoir m (для растягивания)
(деревянная часть рубанка и других инструментов) bois m
тех. (у тормоза) sabot m
мн.
- колодки ист. (для арестантов) — fers m pl (кандалы)
Polytechnical (Ru-Fr)
колодка
(стойки объектива) chariot, (напр. рубанка) fût, réglette, tasseau
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Башкирец с трудом шагнул через порог (он был в колодке) и, сняв высокую свою шапку, остановился у дверей.Le Bachkir franchit le seuil avec peine, car il avait aux pieds des entraves en bois. Il ôta son haut bonnet et s’arrêta près de la porte.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Он наворачивал золотую проволочку, приготовленную его женой, на колодку – тоненький стальной стерженек.Il enroulait le fil préparé par sa femme autour d’un mandrin, une baguette d’acier très mince.Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'AssommoirL'AssommoirZola, EmileЗападняЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
тормозная колодка
cale
шейная колодка
cangue
колодка для растяжки обуви
conformateur
сапожная колодка
embauchoir
зажимная колодка
mordache
тормозная колодка
segment
контактная колодка
serre-fils
стартовая колодка
starting-block
клеммная колодка
Bornier
пытка шейной колодкой
cangue
затяжка обуви на колодке
montage
Word forms
колодка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | колодка | колодки |
| Родительный | колодки | колодок |
| Дательный | колодке | колодкам |
| Винительный | колодку | колодки |
| Творительный | колодкой, колодкою | колодками |
| Предложный | колодке | колодках |