в государственных интересах — dans les intérêts de l'Etat
с захватывающим интересом — avec un intérêt captivant
соблюдать чьи-либо интересы — veiller aux intérêts de
возбуждать интерес — susciter l'intérêt
проявить интерес к... — s'intéresser à...; prendre intérêt à..., montrer de l'intérêt pour...
дело представляет особый интерес — c'est une affaire d'un intérêt particulier
это в ваших интересах — c'est dans vos intérêts votre intérêt)
в ваших интересах... — il est de votre intérêt de..., vous avez grand intérêt à...
какой мне интерес! — quel intérêt ai-je à cela!