иметь доступ

Возможно, если вы настроили собственную домашнюю сеть, вам захочется иметь доступ к сети Интернет.

Si vous avez configuré un petit réseau personnel, vous désirez probablement que toutes les machines (ou une partie de ce réseau) aient accès à Internet

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

право быть заслушанным, т. е. право иметь доступ к тому органу, который принял решение включить в список данное лицо;

Le droit d'être entendu, c'est-à-dire d'avoir accès à l'autorité qui a pris la décision d'inscrire les noms sur la liste;

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

Я долго не мог найти приемлемое для моего маленького офиса PIM - решение, которое позволяло бы нам с моим секретарём иметь общий доступ к данным о наших контактах, намеченных встречах и т. п.

J' ai cherché pendant longtemps une solution de PIM qui me permettrait de partager des données, de manière à gérer mes contacts, rendez-vous, etc avec mon secrétariat.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

Уже несколько месяцев он не имеет доступа в придворные сферы.

Depuis plusieurs mois il n’avait paru à aucune cour.

Стендаль / Пармская обительStendhal / La Chartreuse De Parme

La Chartreuse De Parme

Stendhal

Пармская обитель

Стендаль

© «Государственное издательство художественной литературы», 1948

Лица с инвалидностями в целом имеют гарантированный законом доступ к образованию.

L'accès à l'éducation est généralement garanti par la loi aux personnes handicapées.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.01.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 26.01.2010