встать из-за стола — se lever de table
из-за моря — d'outre-mer
из-за угла — en traître