about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Comprehensive Russian-French Dictionary
  • dicts.universal_ru_fr.description

замазывать

см. замазать

Chemistry (Ru-Fr)

замазывать

cimenter, mastiquer

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Нищета мастерской скульптора, полной грязи, связанной с его профессией, подчеркивалась тусклым, белесым светом, проникавшим сквозь замазанные мелом стекла.
Et cette misère des ateliers de sculpteur, cette saleté du métier s’accusaient davantage, sous la clarté blafarde des vitres barbouillées de la devanture.
Золя, Эмиль / ТворчествоZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
Творчество
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
Зденко что‑то ответил по‑чешски, продолжая с равнодушным видом месить своими большущими загорелыми руками глину, которой он замазывал щели между камнями, ускоряя этим опорожнение цистерны.
Zdenko répondit en bohémien d'un air d'indifférence, en pétrissant avec ses longues mains brunes des amas de glaise qu'il plaçait dans l'interstice des pierres de son écluse, pour hâter l'écoulement de la citerne.
Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.
Consuelo. Tome II.
Sand, George
Консуэло. Том II.
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936

Add to my dictionary

замазывать
cimenter; mastiquer

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

замазать

глагол, переходный
Инфинитивзамазать
Будущее время
я замажумы замажем
ты замажешьвы замажете
он, она, оно замажетони замажут
Прошедшее время
я, ты, он замазалмы, вы, они замазали
я, ты, она замазала
оно замазало
Действит. причастие прош. вр.замазавший
Страдат. причастие прош. вр.замазанный
Деепричастие прош. вр.замазав, *замазавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.замажьзамажьте
Побудительное накл.замажемте
Инфинитивзамазаться
Будущее время
я замажусьмы замажемся
ты замажешьсявы замажетесь
он, она, оно замажетсяони замажутся
Прошедшее время
я, ты, он замазалсямы, вы, они замазались
я, ты, она замазалась
оно замазалось
Причастие прош. вр.замазавшийся
Деепричастие прош. вр.замазавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.замажьсязамажьтесь
Побудительное накл.замажемтесь
Инфинитивзамазывать
Настоящее время
я замазываюмы замазываем
ты замазываешьвы замазываете
он, она, оно замазываетони замазывают
Прошедшее время
я, ты, он замазывалмы, вы, они замазывали
я, ты, она замазывала
оно замазывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезамазывающийзамазывавший
Страдат. причастиезамазываемый
Деепричастиезамазывая (не) замазывав, *замазывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.замазывайзамазывайте
Инфинитивзамазываться
Настоящее время
я замазываюсьмы замазываемся
ты замазываешьсявы замазываетесь
он, она, оно замазываетсяони замазываются
Прошедшее время
я, ты, он замазывалсямы, вы, они замазывались
я, ты, она замазывалась
оно замазывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезамазывающийсязамазывавшийся
Деепричастиезамазываясь (не) замазывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.замазывайсязамазывайтесь