without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
замазывать
см. замазать
Chemistry (Ru-Fr)
замазывать
cimenter, mastiquer
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Нищета мастерской скульптора, полной грязи, связанной с его профессией, подчеркивалась тусклым, белесым светом, проникавшим сквозь замазанные мелом стекла.Et cette misère des ateliers de sculpteur, cette saleté du métier s’accusaient davantage, sous la clarté blafarde des vitres barbouillées de la devanture.Золя, Эмиль / ТворчествоZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileТворчествоЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Зденко что‑то ответил по‑чешски, продолжая с равнодушным видом месить своими большущими загорелыми руками глину, которой он замазывал щели между камнями, ускоряя этим опорожнение цистерны.Zdenko répondit en bohémien d'un air d'indifférence, en pétrissant avec ses longues mains brunes des amas de glaise qu'il plaçait dans l'interstice des pierres de son écluse, pour hâter l'écoulement de la citerne.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
замазывать
cimenter; mastiquer
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
замазать
глагол, переходный
| Инфинитив | замазать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замажу | мы замажем |
| ты замажешь | вы замажете |
| он, она, оно замажет | они замажут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замазал | мы, вы, они замазали |
| я, ты, она замазала | |
| оно замазало | |
| Действит. причастие прош. вр. | замазавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | замазанный |
| Деепричастие прош. вр. | замазав, *замазавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замажь | замажьте |
| Побудительное накл. | замажемте |
| Инфинитив | замазаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замажусь | мы замажемся |
| ты замажешься | вы замажетесь |
| он, она, оно замажется | они замажутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замазался | мы, вы, они замазались |
| я, ты, она замазалась | |
| оно замазалось | |
| Причастие прош. вр. | замазавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | замазавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замажься | замажьтесь |
| Побудительное накл. | замажемтесь |
| Инфинитив | замазывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я замазываю | мы замазываем |
| ты замазываешь | вы замазываете |
| он, она, оно замазывает | они замазывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замазывал | мы, вы, они замазывали |
| я, ты, она замазывала | |
| оно замазывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | замазывающий | замазывавший |
| Страдат. причастие | замазываемый | |
| Деепричастие | замазывая | (не) замазывав, *замазывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замазывай | замазывайте |
| Инфинитив | замазываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я замазываюсь | мы замазываемся |
| ты замазываешься | вы замазываетесь |
| он, она, оно замазывается | они замазываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замазывался | мы, вы, они замазывались |
| я, ты, она замазывалась | |
| оно замазывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | замазывающийся | замазывавшийся |
| Деепричастие | замазываясь | (не) замазывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замазывайся | замазывайтесь |