without examplesFound in 4 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
задание
с.
tâche f; devoir m (учебное); mission f (военное)
Business (Ru-Fr)
задание
(en commande automatique)
consigne f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Выберите минуты, по которым задание будет запускаться на выполнение. kcron не поддерживает планирование чаще, чем раз в минуту.Choisissez les minutes où la tâche doit être planifiée. kcron ne peut pas planifier des tâches avec un meilleur intervalle que 5 minutes.
Удалить выбранное задание или переменную.Efface la tâche ou la variable sélectionnée.
— Вместо того, чтобы выходить на задание вшестером или всемером, вылеты надо производить десяткой или двадцаткой…, — задумчиво произнес Рауль.Au lieu de partir à six ou sept, décoller à dix ou vingt..., fit pensivement Raoul.Вербер, Бернард / ТанатонавтыWerber, Bernard / Les ThanatonautesLes ThanatonautesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1994.© Bernard Werber. LES THANATONAUTESТанатонавтыВербер, Бернард© Bernard Werber. LES THANATONAUTES© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
В противном случае обратитесь к руководству kdm, раздел Задание постоянного Х- сервера.S' il n' a pas été automatiquement configuré, reportez -vous au manuel de kdm, à la section Spécifier un X-Server permanent.
Вырезание запланированного заданияCouper des tâches planifiées
Запланированные заданияLes tâches planifiées
В этом нет ничего необычного: приблизительно раз в месяц король вызывает к себе этого офицера, чтобы выслушать его донесения и дать ему те или иные задания.Cela n'a rien d'étrange: une fois par mois, à peu près, le roi mande cet officier pour des rapports et des expéditions.Дюма, Александр / Сорок пять. Том IIDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome IILes Quarante-Cinq. Tome IIDumas, AlexandreСорок пять. Том IIДюма, Александр© Издательство «Художественная литература», 1981
Например, чтобы построить график функции y=x 2 +2x, введите в диалоге задания функций следующее:Comme exemple, pour dessiner la courbe de y=x 2 +2x, saisissez la formule suivant dans la boîte de dialogue des fonctions de kmplot:
Диалог Правка заданияLa boîte de dialogue Modifier la tâche
Add to my dictionary
Neuter nountâche; devoir; missionExamples
домашнее задание — devoir à domicile
плановое задание — tâche prévue par le plan
боевое задание — mission de guerre de combat)
особое задание — mission spéciale
сменное задание — tâche de la journée
дать задание — assigner une tâche
выполнить задание на 120% — remplir une tâche à cent vingt pour cent
справиться с заданием — remplir sa tâche
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
техническое задание
cahier des charges
задание формата
formatage
задание начальных условий
initialisation
боевое задание
mission
дополнительное задание к уроку
pensum
задание последовательности
séquencement
контрольное задание
test
задание нового формата
réformatage
задание параметров
paramétrage
реестр выполненных заданий
bulletin de travail
реестр выполненных заданий
carnet de travail
сделанное по заказу или по заданию
invention de mandat
произведение, созданное в порядке выполнения служебного задания
œuvre de commande
распределение заданий
ordonnancement
выдача задания
remise de l'ouvrage
Word forms
задание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | задание, *заданье | задания, *заданья |
| Родительный | задания, *заданья | заданий |
| Дательный | заданию, *заданью | заданиям, *заданьям |
| Винительный | задание, *заданье | задания, *заданья |
| Творительный | заданием, *заданьем | заданиями, *заданьями |
| Предложный | задании, *заданье | заданиях, *заданьях |