without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
живописать
книжн.
dépeindre vt
Examples from texts
Тонко подмеченные художником черточки живописали неимоверно комичный образ.Tous les détails finement saisis dessinaient une silhouette irrésistiblement comique.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Почти невозможно передать словами тайны, которые художник наглядно живописует своею кистью и представляет нашему взору.Il est à peu près impossible d'expliquer avec des paroles ces mystères que le coup de pinceau d'un grand maître, traduit intelligiblement à tous les yeux.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
живописать
dépeindre
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
живописать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | живописать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я живописую | мы живописуем |
| ты живописуешь | вы живописуете |
| он, она, оно живописует | они живописуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он живописал | мы, вы, они живописали |
| я, ты, она живописала | |
| оно живописало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | живописующий | живописавший |
| Страдат. причастие | живописуемый | - |
| Деепричастие | живописуя | (не) живописав, *живописавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | живописуй | живописуйте |
| Инфинитив | живописаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *живописуюсь | мы *живописуемся |
| ты *живописуешься | вы *живописуетесь |
| он, она, оно живописуется | они живописуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он живописался | мы, вы, они живописались |
| я, ты, она живописалась | |
| оно живописалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | живописующийся | живописавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |