without examplesFound in 2 dictionaries
Business- Contains 13,000 terms relating to:
- - negotiations,
- - visiting industrial objects,
- - solving financial, custom and everyday problems,
- - translating contracts, business letters, technical documentation kits.
- Contains 13,000 terms relating to:
- - negotiations,
- - visiting industrial objects,
- - solving financial, custom and everyday problems,
- - translating contracts, business letters, technical documentation kits.
гражданский иск
action f civile
Law (Ru-Fr)
гражданский иск
action civile
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
За два дня до разбора возбужденного иска в гражданском суде Боклера Делаво устроили у себя завтрак; они преследовали при этом тайную цель - повидаться и сговориться перед началом боя.Deux jours avant que le procès, intenté à Luc par Laboque, vînt devant le tribunal civil de Beauclair, il y eut à l’Abîme, chez les Delaveau, un grand déjeuner, dont le but secret était de se voir et de s’entendre, avant la bataille.Золя, Эмиль / ТрудZola, Emile / Les Quatre Evangiles - TravailLes Quatre Evangiles - TravailZola, EmileТрудЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
гражданский иск о возмещении причиненного вреда
action civile en réparation
гражданский иск в уголовном деле
action civile jointe à l'action publique, action civile devant la juridiction pénale, action civile au pénal
предъявление гражданского иска
constitution de partie civile
жалоба с предъявлением гражданского иска
plainte avec constitution de partie civile
предъявление гражданского иска прокурором
poursuite d'office
давность предъявления гражданского иска
prescription de l'action civile
решение вопроса об удовлетворении гражданского иска или о возмещении материального ущерба
règlement des intérêts civils
предъявление гражданского иска в уголовном деле
voie d'intervention
решение вопроса об удовлетворении гражданского иска
règlement des intérêts civils