without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
ворчание
с.
(человека) grognement m, grognerie f, bougonnement m; ronchonnement m (fam)
(собаки) grondement m
Examples from texts
Он больше не обращал внимания даже на ворчание Тэзы.Il ne s'inquiétait même plus des gronderies de la Teuse.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Пугачев сел на том диване, на котором, бывало, дремал Иван Кузмич, усыпленный ворчанием своей супруги.Pougatcheff s’assit sur ce même sofa où maintes fois Ivan Kouzmitch s’était assoupi au bruit des gronderies de sa femme.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Всюду ему было не по себе; и он десять раз на дню с ворчанием обходил свой пароход, словно упрямо искал места поудобней.Il n'était bien nulle part et dix fois par jour il faisait, têtu et grognon, le tour de son bateau où il semblait chercher sa place.Сименон, Жорж / Семейство ПитарSimenon, Georges / Les PitardLes PitardSimenon, Georges© Éditions Gallimard, 1935Семейство ПитарСименон, Жорж
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ворчание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ворчание, *ворчанье | ворчания, *ворчанья |
| Родительный | ворчания, *ворчанья | ворчаний |
| Дательный | ворчанию, *ворчанью | ворчаниям, *ворчаньям |
| Винительный | ворчание, *ворчанье | ворчания, *ворчанья |
| Творительный | ворчанием, *ворчаньем | ворчаниями, *ворчаньями |
| Предложный | ворчании, *ворчанье | ворчаниях, *ворчаньях |