without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
вогнутый
concave
Medical (Ru-Fr)
вогнутый
creux
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
На экране возникла вогнутая поверхность, покрытая зернистым налётом и тускло отражавшая лучи осветителя, – стенка бака.Sur l’écran parut une surface concave, couverte d’un dépôt granuleux, qui reflétait faiblement la lueur des lampes: c’était la paroi du réservoir.Ефремов, Иван / Туманность АндромедыEfremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeLa Nebuleuse d'AndromedeEfremov, Ivan© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972Туманность АндромедыЕфремов, Иван© Издательство «Художественная литература», 1987
В трубу непосредственно проникают лучи от наблюдаемого светящегося небесного тела и встречают большое металлическое вогнутое зеркало. Отражаясь от вогнутого зеркала, лучи сближаются друг с другом.Les rayons partis de l'objet observe y pénètrent librement et vont frapper un miroir métallique concave, c'est-a-dire convergent.Верн, Жюль / С Земли на ЛунуVerne, Jules / De la Terre a la LuneDe la Terre a la LuneVerne, JulesDomaine publicС Земли на ЛунуВерн, Жюль© Издательство «Правда», 1985
Но, вместо того чтобы сделать ответное движение, человек выпрямился и таким образом отдалился от двух друзей на равное его вогнутой спине расстояние.Mais l’homme, au lieu de correspondre à cette avance par un geste pareil, se redressa, et, en se redressant, s’éloigna des deux amis de toute la distance qu’occupait la courbe de son corps.Дюма, Александр / Королева Марго. Том IDumas, Alexandre / La Reine Margot. Tome ILa Reine Margot. Tome IDumas, AlexandreКоролева Марго. Том IДюма, Александр© «Воронежское книжное издательство», 1965
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вогнутый, углубленный
creux
вогнутый многоугольник
polygone concave
делать вогнутым
creuser
вогнутой чеканки
incus
вогнутая медаль
incuse
медаль вогнутой чеканки
incuse
вогнутое зеркало
miroir concave
вогнутая поверхность
surface concave
Word forms
вогнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | вогнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вогну | мы вогнём |
| ты вогнёшь | вы вогнёте |
| он, она, оно вогнёт | они вогнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вогнул | мы, вы, они вогнули |
| я, ты, она вогнула | |
| оно вогнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | вогнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | вогнутый |
| Деепричастие прош. вр. | вогнув, *вогнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вогни | вогните |
| Побудительное накл. | вогнёмте |
| Инфинитив | вогнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вогнусь | мы вогнёмся |
| ты вогнёшься | вы вогнётесь |
| он, она, оно вогнётся | они вогнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вогнулся | мы, вы, они вогнулись |
| я, ты, она вогнулась | |
| оно вогнулось | |
| Причастие прош. вр. | вогнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | вогнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вогнись | вогнитесь |
| Побудительное накл. | вогнёмтесь |
| Инфинитив | вгибать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вгибаю | мы вгибаем |
| ты вгибаешь | вы вгибаете |
| он, она, оно вгибает | они вгибают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вгибал | мы, вы, они вгибали |
| я, ты, она вгибала | |
| оно вгибало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вгибающий | вгибавший |
| Страдат. причастие | вгибаемый | |
| Деепричастие | вгибая | (не) вгибав, *вгибавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вгибай | вгибайте |
| Инфинитив | вгибаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вгибаюсь | мы вгибаемся |
| ты вгибаешься | вы вгибаетесь |
| он, она, оно вгибается | они вгибаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вгибался | мы, вы, они вгибались |
| я, ты, она вгибалась | |
| оно вгибалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вгибающийся | вгибавшийся |
| Деепричастие | вгибаясь | (не) вгибавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вгибайся | вгибайтесь |
вогнутый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | вогнутый | вогнут |
| Жен. род | вогнутая | вогнута |
| Ср. род | вогнутое | вогнуто |
| Мн. ч. | вогнутые | вогнуты |
| Сравнит. ст. | вогнутее, вогнутей |
| Превосх. ст. | - |