without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
безвозмездно
gratuitement, gratis [[-is]
Law (Ru-Fr)
безвозмездно
gratis
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Сохраним в тайне этот разговор, и я буду безвозмездно вести все дела вашей епархии.Gardons-nous le secret l’un à l’autre, et je plaiderai gratis toutes les affaires de tous les prêtres du diocèse.Бальзак, Оноре де / Альбер СаварюсBalzac, Honore de / Albert SavarusAlbert SavarusBalzac, Honore deАльбер СаварюсБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1960
— В общем, ты считаешь, что мое негласное и безвозмездное сотрудничество в какой-то мере окупало бы наше хождение по этой земле? — задумчиво спросил отец.En somme, dit mon père, pensif, tu supposes que ma collaboration clandestine - et gratuite -paierait, en quelque sorte, notre passage?Паньоль, Марсель / Замок моей материPagnol, Marcel / Le chateau de ma mereLe chateau de ma merePagnol, Marcel© 1957 by Marsel PagnolЗамок моей материПаньоль, Марсель© Издательство «Детская литература», 1980
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Gratuitement
translation added by Elena BogomolovaSilver ru-fr - 2.
gratuit
translation added by Anna
Collocations
частное лицо, которому поручен безвозмездно надзор за несовершеннолетними правонарушителями
délégué bénévole à la liberté surveillée
распоряжаться своим имуществом безвозмездно
disposer
безвозмездно переданного наследодателем наследникам
rapport des libéralités
безвозмездно переданного наследодателем наследникам
rapport des libéralités en moins prenant
безвозмездно переданного наследодателем наследникам
rapport des libéralités en nature
безвозмездное приобретение
acquisition à titre gratuit
безвозмездная сделка
acte à titre gratuit
безвозмездные акции
actions gratuites
безвозмездная помощь
aide à fonds perdu
безвозмездное рассмотрение дела
aide judiciaire
безвозмездная помощь
aide non remboursable
безвозмездное отчуждение
aliénation à titre gratuit
безвозмездное рассмотрение дела
assistance judiciaire
адвокат, выделенный для безвозмездного представительства в суде
avocat commis
безвозмездные боны участия
bons de jouissance
Word forms
безвозмездный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | безвозмездный | безвозмезден |
| Жен. род | безвозмездная | безвозмездна |
| Ср. род | безвозмездное | безвозмездно |
| Мн. ч. | безвозмездные | безвозмездны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |